白牡丹 - 陳淑樺 traduction en allemand

白牡丹

口白: 白牡丹 笑呅呅 妖嬌含蕊等親君
無憂愁 無怨恨 單守花園一枝春

白牡丹笑呅呅 妖嬌含蕊等親君
無憂愁無怨恨 單守花園一枝春

口白: 白牡丹 白花蕊 春風無來花無開
無亂開 無亂美 不願旋枝出牆圍

白牡丹白花蕊 春風無來花無開
無亂開無亂美 不願旋枝出牆圍
啊～啊啊不願旋枝出牆圍

白牡丹白花蕊 春風無來花無開
無亂開無亂美 不願旋枝出牆圍
白牡丹等君挽 希望惜花頭一層
無嫌早無嫌慢 甘願乎君 插花干

白牡丹笑呅呅 妖嬌含蕊等親君
無憂愁無怨恨 單守花園一枝春

白牡丹白花蕊 春風無來花無開
無亂開無亂美 不願旋枝出牆圍
白牡丹等君挽 希望惜花頭一層
無嫌早無嫌慢 甘願乎君 插花干

白牡丹笑呅呅 妖嬌含蕊等親君
無憂愁無怨恨 單守花園一枝春
啊～啊啊單守花園一枝春
單守花園一枝春

Weiße Pfingstrose

Gesprochen: Weiße Pfingstrose, süß lächelnd, bezaubernd knospend, wartet auf den lieben Herrn.
Ohne Sorgen, ohne Groll, bewache ich, ein Frühlingszweig, allein den Garten.

Ich, weiße Pfingstrose, süß lächelnd, bezaubernd knospend, warte auf den lieben Herrn.
Ohne Sorgen, ohne Groll, bewache ich, ein Frühlingszweig, allein den Garten.

Gesprochen: Weiße Pfingstrose, weiße Blüte, kommt der Frühlingswind nicht, blühe ich nicht.
Ich blühe nicht leichtfertig, bin nicht leichtfertig schön, will meine Zweige nicht über die Mauer ranken lassen.

Ich, weiße Pfingstrose, weiße Blüte, kommt der Frühlingswind nicht, blühe ich nicht.
Ich blühe nicht leichtfertig, bin nicht leichtfertig schön, will meine Zweige nicht über die Mauer ranken lassen.
Ah～ ah ah, will meine Zweige nicht über die Mauer ranken lassen.

Ich, weiße Pfingstrose, weiße Blüte, kommt der Frühlingswind nicht, blühe ich nicht.
Ich blühe nicht leichtfertig, bin nicht leichtfertig schön, will meine Zweige nicht über die Mauer ranken lassen.
Ich, weiße Pfingstrose, warte darauf, von dir, mein Herr, gepflückt zu werden, hoffe, dass du die Blume am meisten schätzt.
Ich beklage nicht, ob früh, ob spät, willig lasse ich mich von dir, mein Herr, in die Vase stellen.

Ich, weiße Pfingstrose, süß lächelnd, bezaubernd knospend, warte auf den lieben Herrn.
Ohne Sorgen, ohne Groll, bewache ich, ein Frühlingszweig, allein den Garten.

Ich, weiße Pfingstrose, weiße Blüte, kommt der Frühlingswind nicht, blühe ich nicht.
Ich blühe nicht leichtfertig, bin nicht leichtfertig schön, will meine Zweige nicht über die Mauer ranken lassen.
Ich, weiße Pfingstrose, warte darauf, von dir, mein Herr, gepflückt zu werden, hoffe, dass du die Blume am meisten schätzt.
Ich beklage nicht, ob früh, ob spät, willig lasse ich mich von dir, mein Herr, in die Vase stellen.

Ich, weiße Pfingstrose, süß lächelnd, bezaubernd knospend, warte auf den lieben Herrn.
Ohne Sorgen, ohne Groll, bewache ich, ein Frühlingszweig, allein den Garten.
Ah～ ah ah, allein im Garten, ein Frühlingszweig.
Allein im Garten, ein Frühlingszweig.