Paroles et traduction 陳淑樺 - 秋盼

秋盼

春天 是一個開始
夏天 我正在追求
心中殷殷的盼望 天涼好個秋

春天 我開始耕耘
夏天 期待著豐收
我願歡笑的一刻 天涼好個秋

黃葉落花 有幾分憂 也有幾分愁
春水悠悠 總不知道 何處是盡頭
秋水長流 將分外長久

春天 是一個開始
夏天 我正在追求
心中殷殷的盼望 天涼好個秋

春天 我開始耕耘
夏天 期待著豐收
我願歡笑的一刻 天涼好個秋

黃葉落花 有幾分憂 也有幾分愁
春水悠悠 總不知道 何處是盡頭
秋水長流 將分外長久

L'attente d'automne

Le printemps est un commencement
L'été, je suis en quête
De mon espoir profond, l'automne est là, c'est le moment idéal pour la fraîcheur

Au printemps, je commence à cultiver
En été, j'attends la récolte
Je souhaite que l'instant du rire arrive, l'automne est là, c'est le moment idéal pour la fraîcheur

Les feuilles jaunes tombent, il y a un peu de tristesse, un peu d'inquiétude
L'eau du printemps, si calme, ne sait pas où elle va
L'eau de l'automne, un cours continu, durera plus longtemps

Le printemps est un commencement
L'été, je suis en quête
De mon espoir profond, l'automne est là, c'est le moment idéal pour la fraîcheur

Au printemps, je commence à cultiver
En été, j'attends la récolte
Je souhaite que l'instant du rire arrive, l'automne est là, c'est le moment idéal pour la fraîcheur

Les feuilles jaunes tombent, il y a un peu de tristesse, un peu d'inquiétude
L'eau du printemps, si calme, ne sait pas où elle va
L'eau de l'automne, un cours continu, durera plus longtemps