Paroles et traduction 陳淑樺 - 笑紅塵

笑紅塵

紅塵多可笑 癡情最無聊 目空一切也好
此生未了 心卻已無所擾 只想換得半世逍遙
醒時對人笑 夢中全忘掉 嘆天黑得太早
來生難料 愛恨一筆勾消 對酒當歌我只願開心到老

風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄搖
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找

紅塵多可笑 癡情最無聊 目空一切也好
此生未了 心卻已無所擾 只想換得半世逍遙
醒時對人笑 夢中全忘掉 嘆天黑得太早
來生難料 愛恨一筆勾消 對酒當歌我只願開心到老

風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄搖
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找

風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄搖
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找

風再冷不想逃 花再美也不想要 任我飄搖
天越高心越小 不問因果有多少 獨自醉倒
今天哭明天笑 不求有人能明瞭 一身驕傲
歌在唱舞在跳 長夜漫漫不覺曉 將快樂尋找

Смех в мирской суете

Как смешон мирской круговорот, как глупа слепая страсть! Пусть лучше буду надменно горда,
Жизнь ещё не закончена, но сердце уже ничто не тревожит. Хочу лишь обрести покой на остаток дней.
В часы бодрствования дарю всем улыбку, во сне всё забываю. И лишь вздыхаю, что так быстро наступает ночь.
Что ждёт в будущей жизни — неизвестно. Любовь и ненависть одним махом сотру. Подниму бокал и буду радоваться жизни до старости.

Пусть ветер холоден, бежать не хочу. Пусть цветы прекрасны, не нужны они мне. Позволю себе скитаться.
Чем выше небо, тем меньше моё сердце. Не спрашиваю, сколько причин и следствий. Пьянею в одиночестве.
Сегодня плачу, завтра смеюсь. Не ищу понимания. Вся моя гордость во мне.
Песни звучат, танцы кружатся. Долгая ночь пролетает незаметно. Ищу лишь радости.

Как смешон мирской круговорот, как глупа слепая страсть! Пусть лучше буду надменно горда,
Жизнь ещё не закончена, но сердце уже ничто не тревожит. Хочу лишь обрести покой на остаток дней.
В часы бодрствования дарю всем улыбку, во сне всё забываю. И лишь вздыхаю, что так быстро наступает ночь.
Что ждёт в будущей жизни — неизвестно. Любовь и ненависть одним махом сотру. Подниму бокал и буду радоваться жизни до старости.

Пусть ветер холоден, бежать не хочу. Пусть цветы прекрасны, не нужны они мне. Позволю себе скитаться.
Чем выше небо, тем меньше моё сердце. Не спрашиваю, сколько причин и следствий. Пьянею в одиночестве.
Сегодня плачу, завтра смеюсь. Не ищу понимания. Вся моя гордость во мне.
Песни звучат, танцы кружатся. Долгая ночь пролетает незаметно. Ищу лишь радости.

Пусть ветер холоден, бежать не хочу. Пусть цветы прекрасны, не нужны они мне. Позволю себе скитаться.
Чем выше небо, тем меньше моё сердце. Не спрашиваю, сколько причин и следствий. Пьянею в одиночестве.
Сегодня плачу, завтра смеюсь. Не ищу понимания. Вся моя гордость во мне.
Песни звучат, танцы кружатся. Долгая ночь пролетает незаметно. Ищу лишь радости.

Пусть ветер холоден, бежать не хочу. Пусть цветы прекрасны, не нужны они мне. Позволю себе скитаться.
Чем выше небо, тем меньше моё сердце. Не спрашиваю, сколько причин и следствий. Пьянею в одиночестве.
Сегодня плачу, завтра смеюсь. Не ищу понимания. Вся моя гордость во мне.
Песни звучат, танцы кружатся. Долгая ночь пролетает незаметно. Ищу лишь радости.