Paroles et traduction 陳淑樺 - 紅樓夢

紅樓夢

昨夜红楼入梦中

多少回忆往事上心头
今晨醒来梦已空
留下满怀红楼梦
昨夜红楼入梦中
多少惆怅往事上心头
今晨醒来梦已空
徒留红楼在梦中
红楼啊 红楼
为何浓浓的红妆却掩不住你的轻愁
红楼啊 红楼

昨夜红楼入梦中
多少回忆往事上心头
今晨醒来梦已空
徒留红楼在梦中

昨夜红楼入梦中
多少惆怅往事上心头
今晨醒来梦已空
徒留红楼在梦中
红楼啊 红楼
为何浓浓的红妆却掩不住你的轻愁
红楼啊 红楼

昨夜红楼入梦中
多少惆怅往事上心头
今晨醒来梦已空
徒留红楼在梦中

Dream of the Red Chamber

Last night, the Red Mansion appeared in my dream

So many memories, so many bygone years
This morning, I awoke, and the dream was gone
But the Red Mansion haunts me still, in my heart
Last night, the Red Mansion appeared in my dream
So many sorrows, so many bygone tears
This morning, I awoke, and the dream was gone
But the Red Mansion lingers, in my dreams
Oh, Red Mansion, Red Mansion
Why does your bright facade hide such a heavy heart?
Oh, Red Mansion, Red Mansion

Last night, the Red Mansion appeared in my dream
So many memories, so many bygone years
This morning, I awoke, and the dream was gone
But the Red Mansion lingers, in my dreams

Last night, the Red Mansion appeared in my dream
So many sorrows, so many bygone tears
This morning, I awoke, and the dream was gone
But the Red Mansion lingers, in my dreams
Oh, Red Mansion, Red Mansion
Why does your bright facade hide such a heavy heart?
Oh, Red Mansion, Red Mansion

Last night, the Red Mansion appeared in my dream
So many sorrows, so many bygone tears
This morning, I awoke, and the dream was gone
But the Red Mansion lingers, in my dreams