Paroles et traduction 陳淑樺 - 红楼梦

红楼梦

昨夜红楼入梦中
多少往事回忆上心头
今晨醒来梦已空
留下满怀红楼梦

昨夜红楼入梦中
多少惆怅往事上心头
今晨醒来梦已空
徒留入梦红楼梦

＃红楼啊红楼
为何浓浓的红妆却掩不住你的轻愁
红楼啊红楼
你轻愁是否只因为人们将你遗漏

昨夜红楼入梦中
多少惆怅往事上心头
今晨醒来梦已空
徒留红楼在梦中

昨夜红楼入梦中
多少往事回忆上心头
今晨醒来梦已空
徒留红楼在梦中

Dream of Red Mansions

Last night's Red Mansions entered my dream
So many memories and old events came flooding back
I wake up this morning, but the dream is gone
Only the Red Mansions dream lingers in my heart

Last night's Red Mansions entered my dream
So much regret and past events came flooding back
I wake up this morning, but the dream is gone
The dream of Red Mansions fades away, leaving only an empty void

＃Red Mansions, oh Red Mansions
Why is it that your heavy makeup cannot conceal your faint sadness
Red Mansions, oh Red Mansions
Is it because people have forgotten you that you feel this sadness

Last night's Red Mansions entered my dream
So much regret and past events came flooding back
I wake up this morning, but the dream is gone
Only the Red Mansions remains in my dream

Last night's Red Mansions entered my dream
So many memories and old events came flooding back
I wake up this morning, but the dream is gone
Only the Red Mansions remains in my dream