Paroles et traduction 陳淑樺 - 自你走后

自你走后

自你走后

自从你走后
我爱把沉默的我放逐在街头
任它漫无目标的四处漂泊
猛然一抬头这张铁椅你曾坐
那棵青青的路树你倚过
而长长的路啊我们走过
恋爱不是过年轻更没错
只是我们用瓶年轻的墨
在恋爱的白纸上密密写满错
不记得曾否挥手
不去想那乍别频频的回头
让回忆暖暖的狂流
将我沉重的闲愁暂时淹没
恋爱不是过年轻更没错
只是我们用瓶年轻的墨
在恋爱的白纸上密密写满错
唉 我还能说些什么
我们恋爱吧恼人的工作
才发现嘴里喃喃地总是这一首
自你走后自你走后自你走后

С тех пор, как ты ушел

С тех пор, как ты ушел

С тех пор, как ты ушел,
Я люблю отпускать свое молчание бродить по улицам,
Позволяя ему бесцельно блуждать.
Внезапно поднимаю глаза — на этом железном стуле ты когда-то сидел,
К этому зеленому дереву на дороге ты прислонялся.
А длинную дорогу мы прошли вместе.
В любви нет ошибки в том, что мы были слишком молоды,
Просто мы использовали чернила нашей юности,
Чтобы плотно исписать ошибками белый лист нашей любви.
Не помню, махали ли мы друг другу на прощание,
Не хочу думать о том, как часто оборачивались, прощаясь.
Пусть теплый поток воспоминаний
На время смоет мою тяжелую грусть.
В любви нет ошибки в том, что мы были слишком молоды,
Просто мы использовали чернила нашей юности,
Чтобы плотно исписать ошибками белый лист нашей любви.
Ах, что еще я могу сказать?
Мы любили, досадная работа,
И только сейчас я понимаю, что бормочу себе под нос всегда одну и ту же песню:
С тех пор, как ты ушел, с тех пор, как ты ушел, с тех пор, как ты ушел.