Paroles et traduction 陳淑樺 - 自你走後

自你走後

自從你走後
我愛把沈默的我
放逐在街頭
任它漫無目標的四處漂泊
猛然一抬頭
這張鐵椅你曾坐
那棵青青的路樹你倚過
而長長的路啊我們走過

戀愛不是過
年輕更沒錯
只是我們用瓶年輕的墨
在戀愛的白紙上密密寫滿錯
不記得曾否揮揮手
不去想那乍別頻頻的回頭
讓回憶暖暖的狂流
將我沈重的閑愁暫時淹沒

戀愛不是過
年輕更沒錯
只是我們用瓶年輕的墨
在戀愛的白紙上密密寫滿錯
唉我還能說些什麼
我們戀愛吧
惱人的工作
才發現嘴裏喃喃地總是這一首
自你走後 自你走後 自你走後

С тех пор, как ты ушел

С тех пор, как ты ушел,
я люблю отпускать молчаливую себя
бродить по улицам,
позволяя ей бесцельно скитаться.
Внезапно поднимаю голову –
на этом железном стуле ты когда-то сидел,
к этому зеленому дереву у дороги ты прислонялся,
и по этой длинной дороге мы шли вместе.

Влюбленность не ошибка,
молодость тем более,
просто мы, с помощью чернил молодости,
на белоснежном листе любви исписали всё ошибками.
Не помню, махали ли мы друг другу на прощание,
стараюсь не думать о том, как часто оглядывались при расставании.
Пусть теплый поток воспоминаний
временно затопит мою тяжкую печаль.

Влюбленность не ошибка,
молодость тем более,
просто мы, с помощью чернил молодости,
на белоснежном листе любви исписали всё ошибками.
Ах, что еще я могу сказать?
Давай просто любить,
отвлекаясь от надоедливой работы.
Внезапно понимаю, что постоянно напеваю эту песню:
С тех пор, как ты ушел, с тех пор, как ты ушел, с тех пор, как ты ушел.