Paroles et traduction 陳淑樺 - 荷叶莲花藕

荷叶莲花藕

荷叶莲花藕

你是荷叶我是莲
出于污泥而不染
藕儿连结在一起
此心相惜意相连
荷叶迎着风儿展
莲花出水惹人怜
藕儿默默在生长
为了荷叶为了莲
有了牺牲才有奉献
爱情神圣壮严
有了关心才有怀念
留下回忆无限

你是荷叶我是莲
出于污泥而不染
藕儿连结在一起
此心相惜意相连
荷叶迎着风儿展
莲花出水惹人怜
藕儿默默在生长
为了荷叶为了莲
有了牺牲才有奉献
爱情神圣壮严
有了关心才有怀念
留下回忆无限

Лист лотоса, цветок лотоса, корень лотоса

Лист лотоса, цветок лотоса, корень лотоса

Ты – лист лотоса, а я – цветок,
Рожденные из ила, но чисты и непорочны.
Корень нас связывает воедино,
Сердца наши берегут друг друга, чувства наши едины.
Лист лотоса навстречу ветру раскрывается,
Цветок лотоса, рожденный из воды, восхищение вызывает.
Корень лотоса тихо растет в глубине,
Ради листа и ради цветка.
Лишь жертвуя, можно что-то дать,
Любовь священна и величественна.
Лишь заботясь, можно хранить воспоминания,
Оставляя бесконечные, драгоценные мгновения.

Ты – лист лотоса, а я – цветок,
Рожденные из ила, но чисты и непорочны.
Корень нас связывает воедино,
Сердца наши берегут друг друга, чувства наши едины.
Лист лотоса навстречу ветру раскрывается,
Цветок лотоса, рожденный из воды, восхищение вызывает.
Корень лотоса тихо растет в глубине,
Ради листа и ради цветка.
Лишь жертвуя, можно что-то дать,
Любовь священна и величественна.
Лишь заботясь, можно хранить воспоминания,
Оставляя бесконечные, драгоценные мгновения.