说，你爱我 - 陳淑樺 traduction en allemand

说，你爱我

窗外灑滿夏天慵懶陽光
這樣的空氣讓人心收不下
風吹的樹葉輕輕沙沙的響
像你眼底跳動的迷人火花
多少種快樂悲傷我們一起分享
擁抱彼此燦爛的夢想
我們都曾經受過感情的傷
承諾是身邊匆匆流過的沙
該不該放開那些無謂思量
你和我卻都還有一點掙扎
要怎麼說服自己坦然面對真相
能不能告訴我你和我一樣請你
說吧 說妳想我吧
說你太自由的心 也有些牽掛
說吧 說你愛我吧
用你最甜蜜的話 來將我融化
我們都曾經受過感情的傷
承諾是身邊匆匆流過的沙
該不該放開那些無謂思量
你和我卻都還有一點掙扎
要怎麼說服自己坦然面對真相
能不能告訴我你和我一樣請你
說吧 說妳想我吧
說你太自由的心 也有些牽掛
說吧 說你愛我吧
用你最甜蜜的話 來將我融化
說吧 說妳想我吧
說你太自由的心 也有些牽掛
說吧 說你愛我吧
用你最甜蜜的話 來將我融化

Sag, du liebst mich

Draußen ergießt sich träges Sommer-Sonnenlicht
Solche Luft lässt das Herz nicht zur Ruhe kommen
Die vom Wind bewegten Blätter rascheln leise
Wie die fesselnden Funken, die in deinen Augen tanzen
Wie viele Freuden und Sorgen haben wir geteilt
Umarmen gegenseitig unsere strahlenden Träume
Wir wurden beide schon einmal in der Liebe verletzt
Versprechen sind wie Sand, der eilig vorbeifließt
Sollten wir diese sinnlosen Gedanken loslassen?
Aber du und ich kämpfen beide noch ein wenig
Wie kann ich mich überzeugen, der Wahrheit gelassen ins Auge zu sehen?
Kannst du mir bitte sagen, dass es dir genauso geht? Bitte,
Sag es, sag, dass du mich vermisst
Sag, dass dein allzu freies Herz auch etwas Sehnsucht kennt
Sag es, sag, dass du mich liebst
Lass mich mit deinen süßesten Worten schmelzen
Wir wurden beide schon einmal in der Liebe verletzt
Versprechen sind wie Sand, der eilig vorbeifließt
Sollten wir diese sinnlosen Gedanken loslassen?
Aber du und ich kämpfen beide noch ein wenig
Wie kann ich mich überzeugen, der Wahrheit gelassen ins Auge zu sehen?
Kannst du mir bitte sagen, dass es dir genauso geht? Bitte,
Sag es, sag, dass du mich vermisst
Sag, dass dein allzu freies Herz auch etwas Sehnsucht kennt
Sag es, sag, dass du mich liebst
Lass mich mit deinen süßesten Worten schmelzen
Sag es, sag, dass du mich vermisst
Sag, dass dein allzu freies Herz auch etwas Sehnsucht kennt
Sag es, sag, dass du mich liebst
Lass mich mit deinen süßesten Worten schmelzen