Paroles et traduction 陳淑樺 - 過往雲煙

過往雲煙

天边飘来一朵云烟 悠悠地就在我眼前
虽然近却握不住它行踪
往事就好像那云烟
眼看他慢慢的走远 不曾为我留恋
但愿有那么一天 云烟化成为雨点
再度飘落我孤单的身边
但愿有那么一天 你也好像是雨点
将希望网住我心田
(MUSIC)
天边飘来一朵云烟 悠悠地就在我眼前
虽然近却握不住它行踪
你也像飘浮的云烟
虽然投映在我心田 却不为我留恋
也许有那么一天 云烟化成为雨点
再度飘落我孤单的身边
也许有那么一天 你也好像是雨点
将希望网住我心田
(MUSIC)
也许有那么一天 云烟化成为雨点
再度飘落我孤单的身边
也许有那么一天 你也好像是雨点
将希望网住我心田
也许有那么一天 云烟化成为雨点
再度飘落我孤单的身边
也许有那么一天 你也好像是雨点

Прошлые облака дыма

На горизонте появилось облако дыма, неспешно плывущее прямо передо мной.
Хотя оно близко, я не могу удержать его.
Прошлое подобно этому облаку дыма.
Вижу, как оно медленно уплывает, не задерживаясь ради меня.
Надеюсь, однажды это облако дыма превратится в капли дождя
И снова упадет рядом со мной одинокой.
Надеюсь, однажды ты тоже станешь подобен каплям дождя
И наполнишь надеждой мое сердце.
(МУЗЫКА)
На горизонте появилось облако дыма, неспешно плывущее прямо передо мной.
Хотя оно близко, я не могу удержать его.
Ты тоже подобен плывущему облаку дыма.
Хотя ты отражаешься в моем сердце, ты не задерживаешься ради меня.
Может быть, однажды это облако дыма превратится в капли дождя
И снова упадет рядом со мной одинокой.
Может быть, однажды ты тоже станешь подобен каплям дождя
И наполнишь надеждой мое сердце.
(МУЗЫКА)
Может быть, однажды это облако дыма превратится в капли дождя
И снова упадет рядом со мной одинокой.
Может быть, однажды ты тоже станешь подобен каплям дождя
И наполнишь надеждой мое сердце.
Может быть, однажды это облако дыма превратится в капли дождя
И снова упадет рядом со мной одинокой.
Может быть, однажды ты тоже станешь подобен каплям дождя