Paroles et traduction 陳淑樺 - 长相忆

长相忆

长相忆
若不是山高水长路坎坷
怎知道什么是成长 滋味涌心间
若不是少年轻狂不能原谅
怎知道爱和恨的差别在什么地方
漫漫的岁月 故事的渊源
都变成了我等待你的双眼
拥抱了过错 轻抚了创伤
才有了今天握紧你的坚忍双手

若不是经历了黑夜和动荡
怎知道用什么心情欣赏欢乐和悲伤
若不是深情蜜意经过了雨打风霜
怎知道落花虽落流水更长
长长的离别 记忆的隐现
让陌生的心情回到那从前
不变的爱情 不必再追悔
让疲惫的记忆又有了最初的容颜

Remembering for Eternity

Remembering for Eternity
If not for the high mountains and distant waters, the arduous journey
How would I know the true meaning of growth, the taste flooding my heart?
If not for the wild and reckless youth I can't forgive
How would I know the difference between love and hate?
The long years, the stories of the past
Have all become my eyes waiting for you
Embracing my mistakes, soothing my wounds
Only then could I hold your determined hands tightly today

If not for experiencing darkness and turmoil
How would I know how to appreciate joy and sorrow?
If not for the deep love and affection weathering the storms
How would I know that even when flowers wither, rivers flow on?
The long separation, the flicker of memories
Allowing the unfamiliar emotions to return to the past
Unchanging love, no need to regret
Allowing the weary memories to regain their original appearance