Paroles et traduction 陳淑樺 - 預感

預感

眼看着城市到了夜晚有种力量
让每一个人 充满欲望
路上的街车划过夜色特别明亮
那样淡淡的光 照亮每个人心中的伤
而你我一样孤单 把爱当做一面墙
挡住这忧伤 挡住这黑暗 挡住寂寞又怎样
忽然有一种微妙的预感
悄悄在我心里面广散
想要拒绝你的诱惑实在有点困难
就是有一种微妙的预感
好像要把整颗心捆绑
看着你坏坏笑着的模样忐忑不安
与其相爱一个晚上 不如学会远远欣赏
虽然潜意识里 难免有些遗憾

眼看着城市到了夜晚有种力量
让每一个人 充满欲望
路上的街车划过夜色特别明亮
那样淡淡的光 照亮每个人心中的伤
而你我一样孤单 把爱当做一面墙
挡住这忧伤 挡住这黑暗 挡住寂寞又怎样
忽然有一种微妙的预感
悄悄在我心里面广散
想要拒绝你的诱惑实在有点困难
就是有一种微妙的预感
好像要把整颗心捆绑
看着你坏坏笑着的模样忐忑不安
与其相爱一个晚上 不如学会远远欣赏
虽然潜意识里 难免有些遗憾

与其相爱一个晚上 不如学会远远欣赏
虽然潜意识里 难免有些遗憾

Premonition

Watching the city descend into the night, there's a power
That fills everyone with desire
The streetcars cut through the night, particularly bright
Their faint lights illuminate the pain in everyone's hearts
And you and I, equally lonely, use love as a wall
Blocking out the sorrow, the darkness, and the loneliness, but to what end?
Suddenly, there's a subtle premonition
Quietly spreading through my heart
Resisting your allure is proving rather difficult
It's a subtle premonition
As if my entire heart is being bound
Your mischievous smile fills me with uncertainty
Rather than loving you for a night, I should learn to admire you from afar
Though subconsciously, I can't help but feel a sense of regret

Watching the city descend into the night, there's a power
That fills everyone with desire
The streetcars cut through the night, particularly bright
Their faint lights illuminate the pain in everyone's hearts
And you and I, equally lonely, use love as a wall
Blocking out the sorrow, the darkness, the loneliness, but to what end?
Suddenly, there's a subtle premonition
Quietly spreading through my heart
Resisting your allure is proving rather difficult
It's a subtle premonition
As if my entire heart is being bound
Your mischievous smile fills me with uncertainty
Rather than loving you for a night, I should learn to admire you from afar
Though subconsciously, I can't help but feel a sense of regret

Rather than loving you for a night, I should learn to admire you from afar
Though subconsciously, I can't help but feel a sense of regret