Paroles et traduction 陳淑樺 - 風中哭泣的女孩

風中哭泣的女孩

每當夜霧濛在那黑暗中
彷彿又看見她的影蹤
她遙望星空
從來也不曾訴說
在她心中有多少情衷
也許在那遙遠不知名的星空
有她千年不變的愛
誰也無法瞭解
誰也無法安慰
風中哭泣的女孩
啊... 啊...
啊... 啊...

啊... 遙遠的星空
請你帶來女孩溫柔多情的愛
啊... 遙遠的星空
請你擁抱風中哭泣的女孩

也許她就是古老神話中
那位美麗多情的女孩
她為了尋找屬於她自己的愛
穿越了多少時空
喔 也許在遙遠不知名的星空
有她千年不變的愛
誰也無法瞭解
誰也無法安慰
風中哭泣的女孩
啊... 啊...
啊... 啊...

啊... 遙遠的星空
請你帶來女孩溫柔多情的愛
啊... 遙遠的星空
請你擁抱風中哭泣的女孩

Плачущая на ветру девушка

Каждый раз, когда ночной туман окутывает тьму,
Мне вновь видится её силуэт.
Она смотрит на звёзды,
Никогда не рассказывая,
Сколько любви хранит её сердце.
Быть может, в этом далёком, безымянном звёздном небе
Живёт её тысячелетняя неизменная любовь.
Никто не может понять,
Никто не может утешить
Плачущую на ветру девушку.
Ах... Ах...
Ах... Ах...

Ах... Далёкое звёздное небо,
Принеси, прошу, её нежную и страстную любовь.
Ах... Далёкое звёздное небо,
Обними, прошу, плачущую на ветру девушку.

Быть может, она и есть та самая
Прекрасная и любящая девушка из древней легенды.
Она ищет свою любовь,
Сквозь время и пространство.
О, быть может, в этом далёком, безымянном звёздном небе
Живёт её тысячелетняя неизменная любовь.
Никто не может понять,
Никто не может утешить
Плачущую на ветру девушку.
Ах... Ах...
Ах... Ах...

Ах... Далёкое звёздное небо,
Принеси, прошу, её нежную и страстную любовь.
Ах... Далёкое звёздное небо,
Обними, прошу, плачущую на ветру девушку.