Paroles et traduction 陳潔儀 - 天使吻

天使吻

哪怕世界忧郁得没有光
也有你那笑声在摇晃
就算花 再没有蜜糖
泪 尽管忽然下降
始终找到你同航
哪怕世界恋上了坏与黑
还有你叫我找得到纯真
就算天 继续向下沉
梦 尽管不能护荫
只须一拥吻 始终肯相信情感
用你天使的声音吻我
流言就算火一般烧伤我
从脸庞拾回白雪一朵
用你天使的呼吸吻我
遗忘在耳边的喧哗交错
仍旧有你平静着内心的恋歌

哪怕世界恋上了坏与黑
还有你叫我确信我喜爱纯真
就算天 继续向下沉
梦 尽管不能护荫
只须一拥吻 始终肯相信情感
用你天使的声音吻我
流言就算火一般烧伤我
从脸庞拾回白雪一朵
用你天使的呼吸吻我
遗忘在耳边的喧哗交错
仍旧有你呢喃着什么
让清晰的亲吻呼唤我
来吧吻我纯净地像情歌
用你天使的声音吻我
流言就算火一般烧伤我
从脸庞拾回白雪一朵
用你天使的呼吸吻我
遗忘在耳边的喧哗交错
仍旧有你平静着内心的恋歌

Angel's Kiss

Even when the world is gloomy and dark
Your laughter is a ray of light, breaking the stark
Even when flowers lose their sweetness
Tears may flow, a sudden weakness
I will always find solace in your company
Even when the world embraces evil and night
You call me to find innocence and light
Even when the heavens descend
Dreams may not be able to defend
Just one kiss, and I will always believe in love
Kiss me with your angel's voice
Rumors may burn like fire, causing me great noise
From my face, I'll pick up a snowflake, white as snow
Kiss me with your angel's breath
Forgetting the chaos that surrounds
Even now, your gentle song calms my troubled heart

Even when the world embraces evil and night
You assure me that I still love the pure and right
Even when the heavens descend
Dreams may not be able to defend
Just one kiss, and I will always believe in love
Kiss me with your angel's voice
Rumors may burn like fire, causing me great noise
From my face, I'll pick up a snowflake, white as snow
Kiss me with your angel's breath
Forgetting the chaos that surrounds
Even now, you whisper something
Let your pure kiss call me
Come, kiss me purely, like a love song
Kiss me with your angel's voice
Rumors may burn like fire, causing me great noise
From my face, I'll pick up a snowflake, white as snow
Kiss me with your angel's breath
Forgetting the chaos that surrounds
Even now, your gentle song calms my troubled heart