天天看到你的脸 - 陳潔儀 traduction en allemand

天天看到你的脸

我天天看到你的脸 我随时可以闭上我双眼
只要能感到你还在身边 我可以抵抗每一个冬天
天天看到你的脸
你坐在你的门前 风吹在下午三点
我没有说话 看你的侧面 在地球另一边的黑夜
你站在车厢里面 我等在月台对面
陌生的城市 我唯一的凭藉 是我的手表你的时间
我天天看到你的脸 我随时可以闭上我双眼
只要能感到你还在身边 我可以抵抗每一个冬天
我天天看到你的脸 我随时可以回到初相见
失去后拥有在一年之前 你从来不曾真的走远
从没有离别

你坐在你的门前 风吹在下午三点
我没有说话 看你的侧面 在地球另一边的黑夜
你站在车厢里面 我等在月台对面
陌生的城市 我唯一的凭藉 是我的手表你的时间
我天天看到你的脸 我随时可以闭上我双眼
只要能感到你还在身边 我可以抵抗每一个冬天
我天天看到你的脸 我随时可以回到初相见
失去后拥有在一年之前 你从来不曾真的走远
从没有离别
从没有离别

Jeden Tag dein Gesicht sehen

Ich sehe jeden Tag dein Gesicht, ich kann meine Augen jederzeit schließen
Solange ich spüre, dass du noch bei mir bist, kann ich jedem Winter standhalten
Jeden Tag sehe ich dein Gesicht
Du sitzt vor deiner Tür, der Wind weht um drei Uhr nachmittags
Ich spreche nicht, schaue dein Profil, in der Nacht auf der anderen Seite der Erde
Du stehst im Waggon, ich warte am gegenüberliegenden Bahnsteig
In der fremden Stadt, meine einzige Stütze ist meine Uhr mit deiner Zeit
Ich sehe jeden Tag dein Gesicht, ich kann meine Augen jederzeit schließen
Solange ich spüre, dass du noch bei mir bist, kann ich jedem Winter standhalten
Ich sehe jeden Tag dein Gesicht, ich kann jederzeit zu unserer ersten Begegnung zurückkehren
Nach dem Verlust hatte ich dich vor einem Jahr, du bist nie wirklich weit gegangen
Es gab nie einen Abschied

Du sitzt vor deiner Tür, der Wind weht um drei Uhr nachmittags
Ich spreche nicht, schaue dein Profil, in der Nacht auf der anderen Seite der Erde
Du stehst im Waggon, ich warte am gegenüberliegenden Bahnsteig
In der fremden Stadt, meine einzige Stütze ist meine Uhr mit deiner Zeit
Ich sehe jeden Tag dein Gesicht, ich kann meine Augen jederzeit schließen
Solange ich spüre, dass du noch bei mir bist, kann ich jedem Winter standhalten
Ich sehe jeden Tag dein Gesicht, ich kann jederzeit zu unserer ersten Begegnung zurückkehren
Nach dem Verlust hatte ich dich vor einem Jahr, du bist nie wirklich weit gegangen
Es gab nie einen Abschied
Es gab nie einen Abschied