Paroles et traduction 陳潔儀 - 寂寞便找我

寂寞便找我

想跟你看的煙花 一早滿天飛
想跟你看的櫻花 一早已枯死
難怪説見多一天愛多一天
不捨不棄 最多騙 你自己

想起了你的聲音 但是忘了你
想寵愛你的花草 多於想愛你
唯有靠這麼知彼這種知己
方可相信 我可以 愛自己

寂寞便找我
但是令你笑的不是我
是你不清楚 儘管相愛過
內心真正愛什麼

寂寞便找我
但願令你苦的不是我
為你點的火 互相需要過
別管心裏愛什麼 誰管誰做錯

一想到你的煙圈 呼吸滿天飛
一想到你的雙手 怎麼抱不起
曾對你滿心歡喜 有多歡喜
只因跟你 愛生醉 怕夢死

想起了你的香薰 但是忘了你
想觀看你的家居 多於想看你
難怪我有心一起 卻不一起
彼此相愛 也許更 愛自己

寂寞便找我
但是令你笑的不是我
是你不清楚 儘管相愛過
內心真正愛什麼

寂寞便找我
但願令你苦的不是我
為你點的火 互相需要過
別管心裏愛什麼 誰管誰做錯

寂寞便找我
但是令你笑的不是我
是你不清楚 儘管相愛過
內心真正愛什麼

寂寞便找我
但願令你苦的不是我
為你點的火 互相需要過
別管心裏愛什麼 誰管誰做錯

Just Call Lonely Me

The fireworks I wanted to watch with you were all over the sky this morning
The cherry blossoms I wanted to watch with you had already withered and died
No wonder they say the more days you meet, the more you love
Cherishing and not giving up can only deceive YOU at most

I remember hearing your voice, but I forgot you
I wanted to spoil your flowers and plants more than I wanted to love you
Only by knowing each other and ourselves this well
Can I believe I can love myself

Lonely, so call for me
But it's not me that makes you laugh
It's you who don't know what you really love
Even though you've loved before

Lonely, so call for me
Hopefully it's not me who is making you suffer
The fire I lit for you, we needed each other
Don't mind what your heart loves, who cares who did wrong

When I think of your smoke rings, I can breathe all over the sky
When I think of your hands, how can I not hold them
I was once so happy with you, how happy?
Only because of you, I loved to get drunk, I was afraid of death in my dreams

I remember your perfume, but I forgot about you
I wanted to see your home more than I wanted to see you
It's no wonder I wanted to be together but didn't
Maybe it's because we love ourselves more than we love each other

Lonely, so call for me
But it's not me that makes you laugh
It's you who don't know what you really love
Even though you've loved before

Lonely, so call for me
Hopefully it's not me who is making you suffer
The fire I lit for you, we needed each other
Don't mind what your heart loves, who cares who did wrong

Lonely, so call for me
But it's not me that makes you laugh
It's you who don't know what you really love
Even though you've loved before

Lonely, so call for me
Hopefully it's not me who is making you suffer
The fire I lit for you, we needed each other
Don't mind what your heart loves, who cares who did wrong