Paroles et traduction 陳潔儀 - 左右手

左右手

不知道为何你会远走
不知道何时才再有对手
我的身心只适应你
没气力回头
不知道为何你会放手
只知道习惯抱你抱了太久
怕这双手一失去你
令动作颤抖
尚记得 左手边一脸温柔
来自你热暖 在枕边消受
同样记得 当天一脸哀求
摇着我右臂
就这样而分手
从那天起我不辨别前后
从那天起我竟调乱左右
习惯都扭转了
呼吸都张不开口
你离开了 却散落四周
从那天起我恋上我左手
从那天起我讨厌我右手
为何没力气去捉紧这一点火花
天高海深
有什么可拥有
尚记得 左手边一脸温柔
来自你热暖
在枕边消受
同样记得
当天一脸哀求
摇着我右臂 就这样而分手
从那天起我不辨别前后
从那天起我竟调乱左右
习惯都扭转了
呼吸都张不开口
你离开了 却散落四周
从那天起我恋上我左手
从那天起我讨厌我右手
为何没力气去捉紧这一点火花
天高海深
有什么可拥有
留住你 别要走
无奈怎能够
除下在左右我的手扣
有爱难偷
从那天起我不辨别前后
从那天起我竟调乱左右
习惯都扭转了
呼吸都张不开口
你离开了 却散落四周
从那天起我恋上我左手
从那天起我讨厌我右手
为何没力气去捉紧这一点火花
天高海深
有什么可拥有

Левая и правая рука

Не знаю, почему ты ушел,
Не знаю, когда снова найду себе пару.
Мое тело и душа привыкли только к тебе,
Нет сил оглянуться назад.
Не знаю, почему ты отпустил меня,
Знаю лишь, что слишком долго привыкала обнимать тебя.
Боюсь, что эти руки, потеряв тебя,
Начнут дрожать.
Еще помню, слева от меня лицо, полное нежности,
Твое тепло, которым я наслаждалась на подушке.
Так же помню, как в тот день, полная мольбы,
Ты трясла мою правую руку,
И так мы расстались.
С того дня я не различаю перед и зад,
С того дня я путаю лево и право.
Все привычки перевернулись,
Дыхание перехватывает.
Ты ушел, но словно рассеялся вокруг.
С того дня я полюбила свою левую руку,
С того дня я ненавижу свою правую.
Почему у меня не хватает сил удержать эту искорку?
Небо высоко, море глубоко,
Что мне остается?
Еще помню, слева от меня лицо, полное нежности,
Твое тепло,
Которым я наслаждалась на подушке.
Так же помню,
Как в тот день, полная мольбы,
Ты трясла мою правую руку, и так мы расстались.
С того дня я не различаю перед и зад,
С того дня я путаю лево и право.
Все привычки перевернулись,
Дыхание перехватывает.
Ты ушел, но словно рассеялся вокруг.
С того дня я полюбила свою левую руку,
С того дня я ненавижу свою правую.
Почему у меня не хватает сил удержать эту искорку?
Небо высоко, море глубоко,
Что мне остается?
Останься, не уходи,
Но как я могу,
Снять оковы с моих рук?
Любовь не украсть.
С того дня я не различаю перед и зад,
С того дня я путаю лево и право.
Все привычки перевернулись,
Дыхание перехватывает.
Ты ушел, но словно рассеялся вокруг.
С того дня я полюбила свою левую руку,
С того дня я ненавижу свою правую.
Почему у меня не хватает сил удержать эту искорку?
Небо высоко, море глубоко,
Что мне остается?