Paroles et traduction 陳潔儀 - 都说在夢里

都说在夢里

亲爱的我已离你这么远
渐渐很害怕看见那么蓝的天
我不想对任何人提起这份思念
我的心情 喔 我的心情
都说在梦里
那一夜 窗外的雪花轻盈
慢慢地 大家说到各自的爱情
我的心早已飘开 无法仔细倾听
我的故事 喔 我的故事
都说在梦里
＊都说在梦里 梦里我看见凝眸的你
都说在梦里 梦里我没有时空的距离
都说在梦里 梦里我又开始收拾行李
都说在梦里 一切一切都说在梦里＊
有些人问我为什么叹息
许多人已经问起各自的归期
我沉默 仿佛这件事与我没有关系
我的答案 喔 我的答案
都说在梦里

They Say in Dreams

My dear, I am so far away from you
Gradually, I become scared of seeing such blue skies
I don't want to mention this longing to anyone
My feelings, oh, my feelings
They say in dreams
That night, the snowflakes outside the window were light
Slowly, everyone started talking about their love lives
My heart had already wandered off, unable to listen attentively
My story, oh, my story
They say in dreams
＊They say in dreams, in dreams I see your fixed gaze
They say in dreams, in dreams I have no distance in time or space
They say in dreams, in dreams I start packing my bags again
They say in dreams, everything, everything is said in dreams＊
Some people ask me why I sigh
Many people have already asked when everyone will return
I am silent, as if this matter does not concern me
My answer, oh, my answer
They say in dreams