Paroles et traduction 陳潔儀 - 等了又等 - Live in Hong Kong/1997

等了又等 - Live in Hong Kong/1997

但願栽花可以忘掉傷感 季節變遷了 始終不改我心
但願你未在人生中消失 抹掉眼淚為你再等

時日秒秒細緻像塵 仍為你記錄了在何年何月與日
曾是愛過便叫人興奮 縱讓折磨的心 等了又等

愛著你 掛念你 渴望你前來和我接近
花也哭 花亦笑 似在說 無望也不要緊

我願意 有日會 一覺甦醒這夢會變真
你若有日回來 重生多可愛 盼為我 親這心 深深去吻

但願花朵可以陪伴一生 季節變遷裡 細數天天變更
動物 作伴未能開解癡心 暗地裡又為你再等

愛著你 掛念你 渴望你前來和我接近
花也哭 花亦笑 似在說 無望也不要緊

我願意 有日會 一覺甦醒這夢會變真
你若有日回來 重生多可愛 盼為我 親這心 深深去吻

Waited and Waited - Live in Hong Kong/1997

May growing flowers help me forget my sorrow. The seasons have changed, and my heart remains.
May you not have disappeared from my life. I'll wipe away my tears and wait for you again.

Time passes delicately as dust, and I use it to record the year, month, and day we used to share.
Once loved means making someone happy. Although it tortures my heart, I've waited and waited.

I care for you, miss you, and long for you to come close to me.
Flowers weep, and flowers smile. They seem to say, "It'll be okay even if there's no hope.".

I'm willing to wake up one day and have this dream come true.
If you come back one day, it would be so wonderful. I hope you'll kiss my heart deeply.

May the flowers keep me company all my life. Through the changing seasons, I count every day that passes.
Even my pets can't comfort my infatuation. In secret, I'm waiting for you again.

I care for you, miss you, and long for you to come close to me.
Flowers weep, and flowers smile. They seem to say, "It'll be okay even if there's no hope.".

I'm willing to wake up one day and have this dream come true.
If you come back one day, it would be so wonderful. I hope you'll kiss my heart deeply.