Paroles et traduction 陳潔儀 - 一念塵埃 (《櫃中美人》主題曲)

一念塵埃 (《櫃中美人》主題曲)

看春去秋來 恩怨如何掩蓋 紛紛擾擾難耐
幾番愛難猜 你與我兩清白 放不開求不來
世間有青睞 這桑田滄海 與生俱來
即是非黑白 生死無礙

一念入塵埃 緣落一抹花海
思念若重來 等不過命中的安排
一生演 一場愛 當回憶不請自來
花謝花開 情字終有無奈
幾番愛難猜 你與我兩清白 放不開求不來
世間有青睞 這桑田滄海 與生俱來
即是非黑白 生死無礙

一念入塵埃 緣落一抹花海
思念若重來 等不過命中的安排
一生演 一場愛 當回憶不請自來
花謝花開 情字終有無奈

一念入塵埃 緣落一抹花海
思念若重來 等不過命中的安排
一生演 一場愛 當回憶不請自來
花謝花開 情字終有無奈

一念入塵埃
思念若重來 等不過命中的安排
一生演 一場愛 當回憶不請自來
花謝花開 情字終有無奈
徒留一場空夢 等待釋懷

Мысль о прахе (OST к дораме «Красавицы в шкафу»)

Смотрю, как весна сменяется осенью, как скрыть обиды и недовольства, как все это тревожит.
Сколько раз любовь оказывалась неразгаданной, ты и я — два чистых листа, не отпускаем, но и не получаем желаемого.
В мире есть и благосклонность, и эти бескрайние просторы, все это дано от рождения.
Будь то черное или белое, жизнь и смерть не имеют значения.

Одна мысль — и я в прахе, судьба — словно осыпавшийся цветник.
Если тоска вернется, она не сможет переждать то, что уготовано судьбой.
Вся жизнь — игра, одна любовь, когда воспоминания приходят незваными.
Цветы вянут и расцветают, в слове "любовь" всегда есть оттенок безысходности.
Сколько раз любовь оказывалась неразгаданной, ты и я — два чистых листа, не отпускаем, но и не получаем желаемого.
В мире есть и благосклонность, и эти бескрайние просторы, все это дано от рождения.
Будь то черное или белое, жизнь и смерть не имеют значения.

Одна мысль — и я в прахе, судьба — словно осыпавшийся цветник.
Если тоска вернется, она не сможет переждать то, что уготовано судьбой.
Вся жизнь — игра, одна любовь, когда воспоминания приходят незваными.
Цветы вянут и расцветают, в слове "любовь" всегда есть оттенок безысходности.

Одна мысль — и я в прахе, судьба — словно осыпавшийся цветник.
Если тоска вернется, она не сможет переждать то, что уготовано судьбой.
Вся жизнь — игра, одна любовь, когда воспоминания приходят незваными.
Цветы вянут и расцветают, в слове "любовь" всегда есть оттенок безысходности.

Одна мысль — и я в прахе.
Если тоска вернется, она не сможет переждать то, что уготовано судьбой.
Вся жизнь — игра, одна любовь, когда воспоминания приходят незваными.
Цветы вянут и расцветают, в слове "любовь" всегда есть оттенок безысходности.
Остается лишь пустой сон, ожидание освобождения.