Paroles et traduction 陳潔儀 feat. 張學友, 陳嘉露 & 謝天華 - 共渡良宵

共渡良宵

眾男: 又到佳節沒有牽掛 在這一晚獨個太可怕
月已高掛夢也高掛 為了催促我步向她
又到佳節沒有牽掛 在這一晚是愛戀班霸
淑女都也沒法招架 奪去芳心我極到家
是這婚戒淨重四卡 她今晚定肯下嫁
講些感動的說話 一生快樂去度過人願意嗎
眾男: 要 同度這宵 新裝不可缺少
要同度這宵 香車不可缺少
直: 心也在笑
眾女：又到佳節絕對興奮 願我所愛盛讚我吸引
願這一晚被愛所困 面頰通通蓋著厚粉
又到佳節絕對興奮 在這一晚害怕冷板凳
伴侶今晚定要相襯 若欠裝飾會被扣分
雪：為我他會絕對細心 他喜歡用花代吻
驚喜不斷的送贈 他跟我是最合襯 狼是滿分
眾女：要 同度這宵 新裝不可缺少
要同度這宵 香水不可缺少
雪：他太重要
鳳：紅男朝著綠女叫喚 我卻於這裡在發悶
狼原是夢幻裡愛伴 但已偏偏擔當雪的一半
狼：懇求求上天讓我說出愛 令這花兒能艷光四射 沒障礙
待雪趕來便看到這刻情人節夜 盛放花兒寧靜中示愛
眾：讓愛今晚盡快揭曉 不想等待多十秒
呼吸音樂的美妙 跟所愛共舞共醉同度這宵
要 同度這宵 鮮花不可缺少
要 同度這宵 心思不可缺少
要 同度這宵 鮮花不可缺少
要 同度這宵 心思不可缺少
雪, 鳳：為熱愛可等 每晚每朝 愛情原是 那樣奇妙
為熱愛可等 每晚每朝 愛每天也是奇妙 太美妙
狼, 直：讓愛焚燒 情訂了誰人亦醉了
今晚讓愛焚燒明月 也為我似在含笑
眾：星也在笑 風也在笑 今晚夜人間 情未了

Провести прекрасную ночь вместе

Мужчины: Снова праздник, и нет забот, в эту ночь быть одному ужасно.
Луна высоко, и мечты высоко, подталкивают меня к ней.
Снова праздник, и нет забот, в эту ночь я - король любви.
Ни одна девушка не устоит, я мастер покорения сердец.
Это обручальное кольцо весом четыре карата, сегодня она точно согласится выйти за меня.
Скажу трогательные слова, всю жизнь в счастье проведем, ты согласна?
Мужчины: Хочу провести эту ночь с тобой, новый наряд необходим.
Хочу провести эту ночь с тобой, шикарная машина необходима.
Прямой: Сердце смеется.
Женщины: Снова праздник, безусловно, волнующе, пусть мой любимый восхищается моей привлекательностью.
Пусть эта ночь будет полна любви, щеки покрыты толстым слоем пудры.
Снова праздник, безусловно, волнующе, в эту ночь боюсь остаться одной.
Мой спутник сегодня должен мне соответствовать, без украшений снимут баллы.
Снег: Ради меня он будет невероятно внимателен, он любит дарить цветы вместо поцелуев.
Непрерывные сюрпризы и подарки, мы с ним идеально подходим друг другу, Волк - высший балл.
Женщины: Хочу провести эту ночь с тобой, новый наряд необходим.
Хочу провести эту ночь с тобой, духи необходимы.
Снег: Он так важен.
Феникс: Парни зовут девушек, а я здесь скучаю.
Волк был моей мечтой, но он уже стал половиной Снега.
Волк: Молю небеса, позволь мне признаться в любви, пусть эти цветы сияют, без преград.
Когда Снег придет, она увидит этот момент, в ночь Дня святого Валентина, распустившиеся цветы молчаливо признаются в любви.
Все: Пусть любовь откроется сегодня вечером, не хочу ждать ни секунды больше.
Дышать прекрасной музыкой, танцевать и наслаждаться этой ночью с любимым человеком.
Хочу провести эту ночь с тобой, цветы необходимы.
Хочу провести эту ночь с тобой, внимание необходимо.
Хочу провести эту ночь с тобой, цветы необходимы.
Хочу провести эту ночь с тобой, внимание необходимо.
Снег, Феникс: Ради любви можно ждать каждую ночь и каждое утро, любовь - это так чудесно.
Ради любви можно ждать каждую ночь и каждое утро, любовь каждый день чудесна, так прекрасна.
Волк, Прямой: Пусть любовь пылает, кто бы ни был опьянен ею.
Сегодня пусть любовь пылает, даже луна, кажется, улыбается мне.
Все: Звезды смеются, ветер смеется, сегодня ночью любовь не угасает.