Paroles et traduction 陳潔儀 - Wake Up

Wake Up

Life is so simple
When you know how to be free
Shackles & chains
Locks & keys
Are just part of your sick fantasy
Why do you call me a silly child
Just because you've forgotten how to play
Why do you have to shout so loud
When you have nothing to say
How much money must you make
To feel like you've made it
How many hours have gone by
That you weren't living it
When lovees knocking
Will you embrace it
And when it's all over
Will you know it
Why must we all have labels
Like life forms in twisted bottles
Is it just because we're so afraid
Oh.That we'll simply evaporate
Better wake up
Before you miss it
Wake up

Проснись

Жизнь так проста,
Когда ты знаешь, как быть свободным.
Кандалы и цепи,
Замки и ключи,
Всего лишь часть твоей больной фантазии.
Почему ты называешь меня глупым ребенком,
Только потому, что ты забыл, как играть?
Зачем ты кричишь так громко,
Когда тебе нечего сказать?
Сколько денег ты должен заработать,
Чтобы почувствовать, что чего-то добился?
Сколько часов прошло,
Когда ты не жил по-настоящему?
Когда любовь стучится,
Примешь ли ты ее?
А когда все закончится,
Осознаешь ли ты это?
Почему у нас у всех должны быть ярлыки,
Как у форм жизни в кривых бутылках?
Неужели только потому, что мы так боимся,
Что просто испаримся?
Лучше проснись,
Пока не упустил всё.
Проснись.