Paroles et traduction 陳潔儀 - 一個人的圓舞曲

一個人的圓舞曲

午后一场雨淋湿了空气
街道变得很安静
心情像街边发呆的桌椅
空空荡荡在休息
人们都躲进喧哗的屋里
我独享这份冷清
让世界停一停
多情的人
先别在我心里来去
孤单是奢侈的东西
滂沱的情绪谁也不能整理
我自己
陪我自己
慢慢回忆这一点一滴
这场大雨像是一个人的圆舞曲
我和我的思绪旋转不停
跳完这一曲
悲伤慢慢放晴
天空也开始变得清晰
午后一场雨淋湿了空气
街道变得很安静
心情像街边发呆的桌椅
空空荡荡在休息
人们都躲进喧哗的屋里
我独享这份冷清
让世界停一停
多情的人
先别在我心里来去
孤单是奢侈的东西
滂沱的情绪谁也不能整理
我自己
陪我自己
慢慢回忆这一点一滴
这场大雨像是一个人的圆舞曲
我和我的思绪旋转不停
跳完这一曲
悲伤慢慢放晴
天空也开始变得清晰
思念是最后的距离
无声的回忆像是一场默剧
我自己
演我自己
不让别人操控我的悲喜
这场大雨像是一个人的圆舞曲
一个人的快乐比较容易
跳完这一曲
你还在我心里
终于我可以自由呼吸
The End lp_

Одинокий вальс

Дневной дождь наполнил воздух влагой,
Улицы опустели,
Мое настроение, как столики у кафе,
Пустые, застывшие в ожидании.
Люди спрятались в шумных домах,
А я одна наслаждаюсь тишиной.
Пусть мир остановится,
Сердцеед,
Не приходи пока в мои мысли.
Одиночество — это роскошь,
Поток эмоций никто не сможет усмирить,
Только я,
Наедине с собой,
Медленно вспоминаю всё, по капле.
Этот ливень, словно одинокий вальс,
Я и мои мысли кружимся без устали.
Дотанцую этот танец,
И печаль рассеется,
Небо станет ясным.
Дневной дождь наполнил воздух влагой,
Улицы опустели,
Мое настроение, как столики у кафе,
Пустые, застывшие в ожидании.
Люди спрятались в шумных домах,
А я одна наслаждаюсь тишиной.
Пусть мир остановится,
Сердцеед,
Не приходи пока в мои мысли.
Одиночество — это роскошь,
Поток эмоций никто не сможет усмирить,
Только я,
Наедине с собой,
Медленно вспоминаю всё, по капле.
Этот ливень, словно одинокий вальс,
Я и мои мысли кружимся без устали.
Дотанцую этот танец,
И печаль рассеется,
Небо станет ясным.
Тоска — последнее расстояние между нами,
Безмолвные воспоминания, как немая сцена,
Только я,
Играю саму себя,
Не позволяя никому управлять моими чувствами.
Этот ливень, словно одинокий вальс,
Одинокому человеку легче быть счастливым.
Дотанцую этот танец,
Ты всё ещё в моем сердце,
Наконец-то я могу дышать свободно.
The End lp_