Paroles et traduction 陳潔儀 - 不夠完美

不夠完美

你總是要我乖乖 像個小孩
別想得太多 別亂瞎胡猜
要懂得你的心
要原諒你變壞
有等待 才有未來
你說要做好女人 要會撒嬌
在痛到最痛時候 還能微笑
我試著那麼好
讓你為我而驕傲
心碎了 反正沒人看到
於是一路走到愛恨的深淵
彷彿你只要我符合最完美
我懷疑我可能永遠都不夠好
才會讓愛在彼此心中變煎熬
如果當愛也沒有安全的感覺
一顆心 常在不知不覺中疲憊
我想我這一生中 注定的殘缺
就是 不夠完美
你總是要我乖乖 像個小孩
別想得太多 別亂瞎胡猜
要懂得你的心
要原諒你變壞
有等待 才有未來
你說要做好女人 要會撒嬌
在痛到最痛時候 還能微笑
我試著那麼好
讓你為我而驕傲
心碎了 反正沒人看到
於是一路走到愛恨的深淵
彷彿你只要我符合最完美
我懷疑我可能永遠都不夠好
才會讓愛在彼此心中變煎熬
如果當愛也沒有安全的感覺
一顆心 常在不知不覺中疲憊
我想我這一生中 注定的殘缺
就是 不夠完美
於是一路走到愛恨的深淵
彷彿你只要我符合最完美
我懷疑我可能永遠都不夠好
才會讓愛在彼此心中變煎熬
如果當愛也沒有安全的感覺
一顆心 常在不知不覺中疲憊
我想我這一生中 注定的殘缺
我懷疑我可能永遠都不夠好
才會讓愛在彼此心中變煎熬
如果當愛也沒有安全的感覺
一顆心 常在不知不覺中疲憊
我想我這一生中 注定的殘缺
就是 不夠完美

Недостаточно совершенна

Ты всегда хочешь, чтобы я была послушной, как ребенок,
Не думала слишком много, не гадала попусту.
Чтобы понимала твое сердце,
Чтобы прощала твои ошибки.
Что терпение — залог будущего.
Ты говорил, что нужно быть хорошей женщиной, уметь кокетничать,
Даже в самые болезненные моменты улыбаться.
Я старалась быть такой хорошей,
Чтобы ты мог мной гордиться.
Сердце разбито, но никто не видит.
Так мы и пришли к бездне любви и ненависти.
Кажется, ты хочешь, чтобы я была идеальной.
Я подозреваю, что, возможно, никогда не буду достаточно хороша,
И поэтому любовь между нами превращается в муку.
Если даже в любви нет чувства безопасности,
Сердце постоянно, незаметно для себя, устает.
Думаю, мой удел в этой жизни — несовершенство,
Просто недостаточно совершенна.
Ты всегда хочешь, чтобы я была послушной, как ребенок,
Не думала слишком много, не гадала попусту.
Чтобы понимала твое сердце,
Чтобы прощала твои ошибки.
Что терпение — залог будущего.
Ты говорил, что нужно быть хорошей женщиной, уметь кокетничать,
Даже в самые болезненные моменты улыбаться.
Я старалась быть такой хорошей,
Чтобы ты мог мной гордиться.
Сердце разбито, но никто не видит.
Так мы и пришли к бездне любви и ненависти.
Кажется, ты хочешь, чтобы я была идеальной.
Я подозреваю, что, возможно, никогда не буду достаточно хороша,
И поэтому любовь между нами превращается в муку.
Если даже в любви нет чувства безопасности,
Сердце постоянно, незаметно для себя, устает.
Думаю, мой удел в этой жизни — несовершенство,
Просто недостаточно совершенна.
Так мы и пришли к бездне любви и ненависти.
Кажется, ты хочешь, чтобы я была идеальной.
Я подозреваю, что, возможно, никогда не буду достаточно хороша,
И поэтому любовь между нами превращается в муку.
Если даже в любви нет чувства безопасности,
Сердце постоянно, незаметно для себя, устает.
Думаю, мой удел в этой жизни — несовершенство,
Я подозреваю, что, возможно, никогда не буду достаточно хороша,
И поэтому любовь между нами превращается в муку.
Если даже в любви нет чувства безопасности,
Сердце постоянно, незаметно для себя, устает.
Думаю, мой удел в этой жизни — несовершенство,
Просто недостаточно совершенна.