Paroles et traduction 陳潔儀 - 傷了和氣
星期天早上排隊看場電影
卻為虛構的愛情哭紅眼睛
Sunday
morning
queuing
to
see
a
movie
But
for
a
fictional
love
story
I
cried
my
eyes
red
心情浓得想要遠行
轉進街角的Cafe
吉普賽的音樂很薔薇
Mood
was
thick
enough
to
want
to
travel
far
Turned
into
the
corner
cafe
Gypsy
music
very
rosy
六月的天氣
十二月的心情
寄給你的信很久沒有回音
June
weather
December
mood
Letter
to
you
hasn't
had
a
reply
for
long
朋友問起你的消息
我總裝作不在意
聳聳肩
輕描淡寫說
Friends
ask
about
you
I
always
pretend
not
to
care
Shrug
my
shoulders
Lightly
say
我們只是傷了和氣
我們只是暫時別離
沒有什麼事情
We
just
had
a
falling
out
We
just
temporarily
parted
ways
It's
nothing
我總是說
我們只是傷了和氣
I
always
say
We
just
had
a
falling
out
你的離去不是放棄
我的愛渴望新劇情
Your
leaving
wasn't
giving
up
My
love
desires
a
new
plot
最後一張名信片沒有說明
愛情來來去去該由誰決定
The
last
postcard
didn't
explain
Who
should
decide
when
love
comes
and
goes
朋友問起你的消息
我總裝作不在意
聳聳肩
輕描淡寫說
Friends
ask
about
you
I
always
pretend
not
to
care
Shrug
my
shoulders
Lightly
say
我們只是傷了和氣
我們只是暫時別離
沒有什麼事情
We
just
had
a
falling
out
We
just
temporarily
parted
ways
It's
nothing
我總是說
我們只是傷了和氣
I
always
say
We
just
had
a
falling
out
你的離去不是放棄
我的愛渴望新劇情
Your
leaving
wasn't
giving
up
My
love
desires
a
new
plot
我總是說
我們只是傷了和氣
I
always
say
We
just
had
a
falling
out
你的離去不是放棄
我的愛渴望新劇情
Your
leaving
wasn't
giving
up
My
love
desires
a
new
plot
我的愛渴望新劇情
My
love
desires
a
new
plot
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.