Paroles et traduction 陳潔儀 - 兄妹

兄妹

兄妹
對我好 對我好 好到無路可退
可是我也很想 有個人陪
才不願把你得罪 於是那麼迂迴
一時進 一時退 保持安全範圍
這個陰謀讓我 好慚愧
享受被愛滋味 卻不讓你想入非非
＊就讓我們虛偽 有感情 別浪費
不能相愛的一對 親愛像兩兄妹
愛讓我們虛偽 我得到 於事無補的安慰
你也得到模仿愛上一個人的機會
殘忍也不失慈悲 這樣的關係你說 多完美＊
眼看你 看著我 看得那麼曖昧
被愛愛人原來一樣可悲
為什麼竟然防備 別人給我獻媚
不能退 不能要 要了怕你誤會
讓我想起曾經 愛過誰 我所要的她不給
好像小偷一樣卑微

Brother and Sister

Brother and Sister
You're so good to me, it's hard to resist
But I also long for someone else
To avoid offending you, I must be evasive
Sometimes approaching, sometimes retreating
This scheme fills me with guilt
I enjoy your love, but I won't let you get carried away
＊Let's be honest, we have feelings, but let's not waste them
A brother and sister who can't be lovers
Your love drives me to dishonesty, and I find a shallow comfort
And you pretend to love me, to experience love
Cruel, yet compassionate, our relationship is perfect＊
You look at me with such ambiguity
To love and be loved, both equally sad
Why do I reject the love others offer?
I can't retreat, I can't demand more, for fear of your misunderstanding
It reminds me of a love I once had
I felt like a thief, so卑微