Paroles et traduction 陳潔儀 - 入戲太深

入戲太深

周围灯光缓缓的亮起 梦境在逐渐成形
身后场景分外的美丽 世界也一起失真
我正入镜 你又导又演的这场戏

爱情剧本百转又千回 编写伤心
你的台词 一句句扣我神魂

恍惚中 我为你流下真的泪
我为你专注的表演 已耗尽力气

我竟如此入戏太深 拿捏之间失了分寸
我竟如此入戏太深 梦和现实乱了界线
我竟忘记原本的自己 全陷入你要的角色里

周围灯光缓缓的暗去 漆黑漫入我身躯
身后场景片片的卸去 世界也跟着破碎
你早已出镜 我却留在原地 留在故事里

Слишком глубоко в роли

Вокруг огни медленно гаснут, сон постепенно тает,
Декорации позади прекрасны, но мир искажен,
Я в кадре, а ты режиссер и сценарист этой пьесы.

Любовный сценарий с сотнями поворотов, написанный для боли,
Твои реплики, каждое слово пленяет мою душу.

В смятении я проливаю настоящие слезы,
Я так играю для тебя, что уже нет сил.

Я так глубоко вжилась в роль, что потеряла грань,
Я так глубоко вжилась в роль, что стерлась линия между сном и явью,
Я забыла, кто я на самом деле, растворившись в образе для тебя.

Свет вокруг медленно гаснет, окутывая меня тьмой,
Декорации исчезают, мир рушится на части,
Ты давно вне кадра, а я осталась здесь, в этой истории.