Paroles et traduction 陳潔儀 - 再愛一回

再愛一回

從未想過讓愛落幕
儘管看的淚眼模糊
誰來主演 我不在乎
只要能被你保護

吻我吧 別說話
燈關上
讓黑夜繼續漫長

就讓我再愛一回
你何苦要告訴我她是誰
心再痛 痛再深 無所謂
像從前愛我 我就能不顧一切

就讓我再愛一回
就讓我演出我要的情節
說說謊 編編戲 給我安慰
對你有什麼所謂

風很傻 空的抓
抱我吧
我不想清楚對話

就讓我再愛一回
你何苦告訴我她是誰
心再痛 痛再深 無所謂
像從前愛我 我就能不顧一切

就讓我再愛一回
就讓我演出我要的情節
說說謊 編編戲 給我安慰
對你有什麼所謂

就讓我再愛一回
你何苦要告訴我她是誰
心再痛 痛再深 無所謂
像從前愛我 我就能不顧一切

就讓我再愛一回
就算我到最後會流淚
忘不了 拋不掉 都是煎熬
都是你給的擁抱

Aimer à nouveau

Je n'ai jamais pensé que l'amour prendrait fin
Même si mes yeux sont embrumés de larmes
Qui jouera le rôle principal, je m'en fiche
Tant que tu peux me protéger

Embrasse-moi, ne dis rien
Éteins les lumières
Laisse la nuit se prolonger

Laisse-moi aimer à nouveau
Pourquoi me dire qui elle est ?
Mon cœur peut souffrir, souffrir profondément, je m'en fiche
Aime-moi comme avant, et je pourrai tout oublier

Laisse-moi aimer à nouveau
Laisse-moi jouer le scénario que je veux
Dis des mensonges, invente une histoire, donne-moi du réconfort
Qu'est-ce que cela te fait ?

Le vent est stupide, il s'accroche au vide
Etreins-moi
Je ne veux pas comprendre la conversation

Laisse-moi aimer à nouveau
Pourquoi me dire qui elle est ?
Mon cœur peut souffrir, souffrir profondément, je m'en fiche
Aime-moi comme avant, et je pourrai tout oublier

Laisse-moi aimer à nouveau
Laisse-moi jouer le scénario que je veux
Dis des mensonges, invente une histoire, donne-moi du réconfort
Qu'est-ce que cela te fait ?

Laisse-moi aimer à nouveau
Pourquoi me dire qui elle est ?
Mon cœur peut souffrir, souffrir profondément, je m'en fiche
Aime-moi comme avant, et je pourrai tout oublier

Laisse-moi aimer à nouveau
Même si je finirai par pleurer
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas me débarrasser de ce supplice
C'est ton étreinte qui m'a donné tout cela