Paroles et traduction 陳潔儀 - 再愛一回

再愛一回

從未想過讓愛落幕
儘管看的淚眼模糊
誰來主演 我不在乎
只要能被你保護

吻我吧 別說話
燈關上
讓黑夜繼續漫長

就讓我再愛一回
你何苦要告訴我她是誰
心再痛 痛再深 無所謂
像從前愛我 我就能不顧一切

就讓我再愛一回
就讓我演出我要的情節
說說謊 編編戲 給我安慰
對你有什麼所謂

風很傻 空的抓
抱我吧
我不想清楚對話

就讓我再愛一回
你何苦告訴我她是誰
心再痛 痛再深 無所謂
像從前愛我 我就能不顧一切

就讓我再愛一回
就讓我演出我要的情節
說說謊 編編戲 給我安慰
對你有什麼所謂

就讓我再愛一回
你何苦要告訴我她是誰
心再痛 痛再深 無所謂
像從前愛我 我就能不顧一切

就讓我再愛一回
就算我到最後會流淚
忘不了 拋不掉 都是煎熬
都是你給的擁抱

Ещё раз любить

Никогда не думала, что позволю любви угаснуть,
Хотя слёзы застилают мне глаза.
Мне всё равно, кто сыграет главную роль,
Лишь бы быть под твоей защитой.

Поцелуй меня, не говори ни слова,
Выключи свет,
Пусть ночь продлится как можно дольше.

Позволь мне ещё раз полюбить,
Зачем ты говоришь мне, кто она?
Неважно, как сильно болит моё сердце,
Если ты будешь любить меня, как раньше, я смогу всё преодолеть.

Позволь мне ещё раз полюбить,
Позволь мне сыграть нужный мне сюжет.
Солгать, придумать сценарий, чтобы утешить себя,
Тебе-то какое дело?

Ветер глуп, он пытается схватить пустоту,
Обними меня,
Я не хочу ясного разговора.

Позволь мне ещё раз полюбить,
Зачем ты говоришь мне, кто она?
Неважно, как сильно болит моё сердце,
Если ты будешь любить меня, как раньше, я смогу всё преодолеть.

Позволь мне ещё раз полюбить,
Позволь мне сыграть нужный мне сюжет.
Солгать, придумать сценарий, чтобы утешить себя,
Тебе-то какое дело?

Позволь мне ещё раз полюбить,
Зачем ты говоришь мне, кто она?
Неважно, как сильно болит моё сердце,
Если ты будешь любить меня, как раньше, я смогу всё преодолеть.

Позволь мне ещё раз полюбить,
Даже если в конце концов я буду плакать.
Не могу забыть, не могу отпустить, это мучение,
Твои объятия - моя отрада.