Paroles et traduction 陳潔儀 - 冰山一角

想一起卻怕見你 現在你我只講天氣
不分開卻已像別離 嘿嘿嘿
想觸摸卻怕碰你 昨日暖我心的雙臂
現在似冬天的雨飛 害怕 敷衍的勉勉強強

偽造熱情 靜默裏 一聲聲清晰心碎聲
極害怕 彼此都客客氣氣地辦事情
舊日你 熱熱烈烈今天只似冰

想相擁卻怕抱你 實在覺你辛苦演戲
演出得遠遜預期 嘿嘿嘿
多麼想閉眼信你 但是你愛失蹤把戲
近日我等得心痛死

或我應輕鬆説説笑笑像沒事情
並讓耳都關起不知風雨聲
但在這 孤單的冷冷冷冷寂寞路程
望着你 望望望只得一片冰

敷衍的勉勉強強偽造熱情
靜默裏 一聲聲清晰心碎聲
極害怕 彼此都客客氣氣地辦事情
舊日你熱熱烈烈今天只似冰

很想一起卻怕見你 現在共你只講天氣
雖不分開彷彿己別離 嘿嘿嘿
很想觸摸卻怕碰你 昨日熱我心的雙臂
現在遇我北風即四起

Я хочу быть вместе, но я боюсь видеть тебя. Теперь мы с тобой говорим только о погоде.
Не разлучены, но уже похожи на расставание, Хехехе
Я хочу прикоснуться, но боюсь прикоснуться к твоим рукам, которые вчера согрели мое сердце.
Юфэй, которая, кажется, сейчас зимой, боится небрежности и не хочет быть сильной.

Поддельный энтузиазм, в тишине отчетливо слышался звук разбитого сердца
Очень боятся, что друг с другом будут поступать вежливо и вежливо
В прежние времена ты был таким теплым и свирепым, сегодня ты всего лишь подобен льду

Я хочу обнять друг друга, но боюсь обнять тебя. Я действительно чувствую, что ты упорно трудился, чтобы действовать.
Производительность была намного ниже ожиданий. Хехехе
Как я хочу закрыть глаза и поверить в тебя, но хитрость твоей любви
В последнее время я так много ждал, что у меня до смерти болит сердце

Или я должен легко разговаривать и улыбаться, как будто мне нечего делать
И пусть уши будут закрыты, я не узнаю шума ветра и дождя.
Но в этом одиноком холодном и одиноком путешествии
Глядя на тебя, глядя на тебя, я вижу только кусок льда

Поверхностный, неохотно проявляющий энтузиазм
В тишине отчетливо слышался звук разбитого сердца
Очень боятся, что друг с другом будут поступать вежливо и вежливо
В прежние времена ты был таким теплым и свирепым, сегодня ты всего лишь подобен льду

Я действительно хочу быть вместе, но я боюсь тебя видеть. Сейчас я говорю только о погоде.
Хотя они не разделены, кажется, что они расстаются.
Я действительно хочу прикоснуться, но я боюсь прикоснуться к твоим рукам, которые вчера согрели мое сердце.
Теперь, когда я встречу себя, северный ветер поднимется повсюду