Paroles et traduction 陳潔儀 - 分享孤独

分享孤独

為何狂歡時
仍讓眼淚不經意掉下來
為何還感慨
難道我們不登對不恩愛

彼此都怕旁人問 每一晚 是共誰
怎麼打發光陰 彼此都怕沒別人
留下如履薄冰的一吻

分享孤獨 不必一個人老
找到理想 無非想人叫好
分享孤獨 不必一個人傾訴
精緻晚餐 仍須找人去一起消耗

就如你 可跟我那麼好
只因我 只因你 太知道
無伴侶的枯燥

彼此都怕旁人問 每一晚 是共誰
怎麼打發光陰 彼此都怕沒別人
留下如履薄冰的一吻

分享孤獨 不必一個人老
找到理想 無非想人叫好
分享孤獨 不必一個人傾訴
精緻晚餐 仍須找人去一起消耗

就如你 可跟我那麼好
只因我 只因你 太知道
無伴侶的枯燥

分享孤獨 不必一個人老
找到理想 無非想人叫好
分享孤獨 不必一個人傾訴
精緻晚餐 仍須找人去一起消耗

就如你 可跟我那麼好
只因我 只因你 太知道
無伴侶的枯燥

Sharing Loneliness

Why when it's bustling
Tears still fall inadvertently
Why am I still sad
Are we not right for each other, not affectionate

We're both afraid that others would ask, every night, who I'm with
How to spend out time, we're both afraid of having no one else
Leaving a kiss as if walking on thin ice

Sharing loneliness, don't need to grow old alone
Finding an ideal, nothing more than wanting others to applaud
Sharing loneliness, don't need to talk to someone alone
Exquisite dinner, still need to find someone to share it with

Like you, can be so good with me
Because I, because you, know too well
The dullness of no companion

We're both afraid that others would ask, every night, who I'm with
How to spend out time, we're both afraid of having no one else
Leaving a kiss as if walking on thin ice

Sharing loneliness, don't need to grow old alone
Finding an ideal, nothing more than wanting others to applaud
Sharing loneliness, don't need to talk to someone alone
Exquisite dinner, still need to find someone to share it with

Like you, can be so good with me
Because I, because you, know too well
The dullness of no companion

Sharing loneliness, don't need to grow old alone
Finding an ideal, nothing more than wanting others to applaud
Sharing loneliness, don't need to talk to someone alone
Exquisite dinner, still need to find someone to share it with

Like you, can be so good with me
Because I, because you, know too well
The dullness of no companion