Paroles et traduction 陳潔儀 - 分裂

分裂

Quick, say something

暗裡是戰況慘烈 外貌上沒甚特別
我嗜好乃性格分裂 且聽我說

我是麻煩的 卻又隨和
我是橫蠻的 可惜怯懦
我是仁慈的 血濺成河
我是難的 我討厭我

實例太過多 或未逐一整理過
我這樣 你也會麼
快說 不要騙我

我是麻煩的 卻又隨和
我是橫蠻的 可惜怯懦
我是仁慈的 血濺成河
我是難的 我很愛我

一邊想 一邊數 怎麼這麼多個我
誰之過
晨早七點 深宵三點 性格對錶入座
隨便坐 隨便坐 自己人嘛 隨便坐

我是平庸的 那又如何
我是沉淪的 不必救助
我是模糊的 卻很調和
我是傻的 wow

每個都沒錯
每個我 都像我
每個我 都提我
說 每個我 都是我

每個都沒錯
每個我 都像我
每個我 都提我
說 每個我 都是我

每個都沒錯
每個我 都像我
每個我 都提我
說 每個我 都是我

Раздвоение личности

Быстрее, скажи что-нибудь

Внутри — поле битвы, снаружи — ничего особенного,
Мое хобби — раздвоение личности, послушай меня.

Я сложная, но и уступчивая,
Я властная, но, увы, робкая,
Я милосердная, кровь рекой,
Я трудная, я ненавижу себя.

Слишком много примеров, или я их еще не разобрала,
У тебя тоже так бывает?
Скажи скорее, не обманывай меня.

Я сложная, но и уступчивая,
Я властная, но, увы, робкая,
Я милосердная, кровь рекой,
Я трудная, я очень люблю себя.

Думаю и считаю, сколько же меня внутри,
Чья это вина?
Семь утра, три ночи, личности сверяют часы,
Садитесь где угодно, садитесь где угодно, свои же люди, садитесь где угодно.

Я посредственная, ну и что с того,
Я погрязла, не нужно меня спасать,
Я размытая, но гармоничная,
Я глупая, вау.

Каждая из них права,
Каждая я — как я,
Каждая я — напоминает мне,
Что каждая я — это я.

Каждая из них права,
Каждая я — как я,
Каждая я — напоминает мне,
Что каждая я — это я.

Каждая из них права,
Каждая я — как я,
Каждая я — напоминает мне,
Что каждая я — это я.