Paroles et traduction 陳潔儀 - 別問我為什麼愛你

別問我為什麼愛你

如果我不是 真的了解你
我不会爱得 这麽委屈
任由你来 任由你去
关于未来 一句都不提
如果我不是 真的很爱你
我不会变得 这么犹豫
许多话藏 藏在心裡
爱与不爱 由不得自己
别问我 为什麽爱你
爱情本来就没什麽道理
我就是喜欢听你 看你 赖着你
心中有一种说不出的甜蜜
别问我 为什么爱你
思念它是一种调皮东西
我已经习惯想你 爱你 渴望你
只等你来开口问我愿不愿意
愿一辈子和你在一起
如果我不是 真的很爱你
我不会变得 这么犹豫
许多话藏 我藏在心裡
爱与不爱 由不得自己
别问我 为什麽爱你
爱情本来就没什麽道理
我就是喜欢听你 看你 赖着你
心中有一种说不出的甜蜜
别问我 为什么爱你
思念它是一种调皮东西
我已经习惯想你 爱你 渴望你
只等你来开口问我愿不愿意
愿一辈子和你在一起
别问我 为什麽爱你
爱情本来就没什麽道理
我就是喜欢听你 看你 赖着你
心中有一种说不出的甜蜜
别问我 为什么爱你
思念它是一种调皮东西
我已经习惯想你 爱你 渴望你
只等你来开口问我愿不愿意
愿一辈子和你在一起

Ne me demande pas pourquoi je t'aime

Si je ne te connaissais pas vraiment
Je n'aurais pas aimé aussi inconditionnellement
Te laissant venir et partir
Sans jamais mentionner l'avenir
Si je ne t'aimais pas vraiment
Je ne serais pas devenue si indécise
Gardant tant de choses enfouies en moi
L'amour et le désamour ne dépendent pas de nous
Ne me demande pas pourquoi je t'aime
L'amour n'a pas toujours de raison d'être
J'aime simplement t'écouter, te regarder, m'accrocher à toi
Mon cœur est rempli d'une douceur indescriptible
Ne me demande pas pourquoi je t'aime
L'amour est un trublion
J'ai pris l'habitude de penser à toi, de t'aimer, de te désirer
J'attends juste que tu me demandes si je veux bien
Passer le reste de ma vie avec toi
Si je ne t'aimais pas vraiment
Je ne serais pas devenue si indécise
Gardant tant de choses enfouies en moi
L'amour et le désamour ne dépendent pas de nous
Ne me demande pas pourquoi je t'aime
L'amour n'a pas toujours de raison d'être
J'aime simplement t'écouter, te regarder, m'accrocher à toi
Mon cœur est rempli d'une douceur indescriptible
Ne me demande pas pourquoi je t'aime
L'amour est un trublion
J'ai pris l'habitude de penser à toi, de t'aimer, de te désirer
J'attends juste que tu me demandes si je veux bien
Passer le reste de ma vie avec toi
Ne me demande pas pourquoi je t'aime
L'amour n'a pas toujours de raison d'être
J'aime simplement t'écouter, te regarder, m'accrocher à toi
Mon cœur est rempli d'une douceur indescriptible
Ne me demande pas pourquoi je t'aime
L'amour est un trublion
J'ai pris l'habitude de penser à toi, de t'aimer, de te désirer
J'attends juste que tu me demandes si je veux bien
Passer le reste de ma vie avec toi