Paroles et traduction 陳潔儀 - 別讓我恨你

別讓我恨你

世界是圆的 我想我们会再见面
而心情是粉碎的 也许这才是最完美的结局
今晚 让我们彼此冷静地说声 珍重再见
就像庆祝我们曾经轰轰烈烈 爱过的每一天
今晚 让我们断了可恨的争吵和不停的抱歉
留下一个吻 或许一个拥抱
让这段感情停在这最温柔的一天
我不想继续哭哭啼啼 说我多么委屈
我开始怀疑自己多少事事无能为力
我不想借着密密麻麻 悲伤的日记
继续欺骗着 安抚着自己
我不想等到一天 感情已经被谁代替
才经由朋友口中 传来背叛的消息
我不愿这段情分 走到最后无法呼吸
连一声问候 连一点消息都觉得痛心
都感到多余
世界是圆的 我想我们会再见面
而心情是粉碎的 也许这才是最完美的结局
今晚 让我们彼此冷静地说声 珍重再见
就像庆祝我们曾经轰轰烈烈 爱过的每一天
今晚 让我们断了可恨的争吵和不停的抱歉
留下一个吻 或许一个拥抱
让这段感情停在这最温柔的一天
我不想继续哭哭啼啼 说我多么委屈
我开始怀疑自己多少事事无能为力
我不想借着密密麻麻 悲伤的日记
继续欺骗着 安抚着自己
我不想等到一天 感情已经被谁代替
才经由朋友口中 传来背叛的消息
我不愿这段情分 走到最后无法呼吸
连一声问候 连一点消息都觉得痛心
别让我恨你
我不想继续哭哭啼啼 说我多么委屈
我开始怀疑自己多少事事无能为力
我不想借着密密麻麻 悲伤的日记
继续欺骗着 安抚着自己
我不想等到一天 感情已经被谁代替
才经由朋友口中 传来背叛的消息
我不愿这段情分 走到最后无法呼吸
连一声问候 连一点消息都觉得痛心
别让我恨你

Не дай мне тебя возненавидеть

Мир круглый, думаю, мы еще встретимся.
А душа разбита, возможно, это и есть самый лучший финал.
Сегодня вечером давай спокойно скажем друг другу: "Береги себя, прощай".
Как будто празднуем каждый день нашей некогда пылкой любви.
Сегодня вечером давай прекратим эти ненавистные ссоры и бесконечные извинения.
Оставим один поцелуй, быть может, одно объятие.
Пусть эти отношения остановятся в этот самый нежный день.
Я не хочу больше плакать и говорить, как мне плохо.
Я начинаю сомневаться в себе, чувствую свое бессилие.
Я не хочу с помощью грустных, исписанных вдоль и поперек дневников
продолжать обманывать и утешать себя.
Я не хочу дождаться того дня, когда мои чувства будут кем-то замещены,
и узнать о твоей измене от друзей.
Я не хочу, чтобы эти отношения в конце заставили меня задыхаться,
чтобы каждое приветствие, каждая весточка причиняли боль.
Казались лишними.
Мир круглый, думаю, мы еще встретимся.
А душа разбита, возможно, это и есть самый лучший финал.
Сегодня вечером давай спокойно скажем друг другу: "Береги себя, прощай".
Как будто празднуем каждый день нашей некогда пылкой любви.
Сегодня вечером давай прекратим эти ненавистные ссоры и бесконечные извинения.
Оставим один поцелуй, быть может, одно объятие.
Пусть эти отношения остановятся в этот самый нежный день.
Я не хочу больше плакать и говорить, как мне плохо.
Я начинаю сомневаться в себе, чувствую свое бессилие.
Я не хочу с помощью грустных, исписанных вдоль и поперек дневников
продолжать обманывать и утешать себя.
Я не хочу дождаться того дня, когда мои чувства будут кем-то замещены,
и узнать о твоей измене от друзей.
Я не хочу, чтобы эти отношения в конце заставили меня задыхаться,
чтобы каждое приветствие, каждая весточка причиняли боль.
Не дай мне тебя возненавидеть.
Я не хочу больше плакать и говорить, как мне плохо.
Я начинаю сомневаться в себе, чувствую свое бессилие.
Я не хочу с помощью грустных, исписанных вдоль и поперек дневников
продолжать обманывать и утешать себя.
Я не хочу дождаться того дня, когда мои чувства будут кем-то замещены,
и узнать о твоей измене от друзей.
Я не хочу, чтобы эти отношения в конце заставили меня задыхаться,
чтобы каждое приветствие, каждая весточка причиняли боль.
Не дай мне тебя возненавидеть.