Paroles et traduction 陳潔儀 - 天冷就回來

天冷就回來

從前對著收音機 學唱舊的歌
我問媽媽為什麼 傷心像快樂
媽媽笑著 說她也不懂得
我想出去走一走 喔 媽媽點點頭
天冷你就回來 別在風中徘徊
喔 媽媽眼裡有明白 還有一絲無奈
天冷我想回家 童年已經不在
昨天的雨點灑下來 那滋味叫做愛
嗚 別在風中徘徊
嗚 天冷就回來
漸漸對著收音機 學唱新的歌
我問朋友為什麼 作夢也快樂
朋友笑說 她從不相信夢
我想出去走一走 喔 朋友點點頭
天冷你就回來 別在風中徘徊
朋友的眼裡有明白 還有一份期待
天冷我想回家 年少已經不在
今天的雨點灑下來 那滋味就是愛
現在對著收音機 聽自己唱的歌
我的他問為什麼 幸福不快樂
我微笑著 說我也不懂得
他想出去走一走 我對他點點頭
天冷你就回來 別在風中徘徊
我猜我眼裡有明白 還有一絲無奈
天冷他沒回家 我仍然在等待
明天的雨點灑下來 那滋味就是愛
嗚 別在風中徘徊
嗚 天冷就回來

If You Are Cold, Come Back

In the past, facing the radio, I learned to sing old songs
I asked my mother why sadness is like happiness
Mother laughed and said she did not know it either
I wanted to go out for a walk, oh, mother nodded
If the weather is cold, you come back, don't wander in the wind
Oh, mother's eyes had understanding and a hint of helplessness
If the weather is cold, I want to go home, childhood is gone
The raindrops of yesterday fell, that taste is called love
Don't wander in the wind
If you are cold, come back
Gradually facing the radio, I learned to sing new songs
I asked my friend why dreaming is also happiness
Friend laughed and said she never believed in dreams
I wanted to go out for a walk, oh, friend nodded
If the weather is cold, you come back, don't wander in the wind
Friend's eyes had understanding and a hint of expectation
If the weather is cold, I want to go home, youth is gone
Today's raindrops fall, that taste is love
Now facing the radio, listening to my own songs
He asked me why happiness is not happy
I smiled and said I didn't know it either
He wanted to go out for a walk, I nodded at him
If the weather is cold, you come back, don't wander in the wind
I guess there is understanding in my eyes and a hint of helplessness
If it's cold, he didn't go home, I'm still waiting
Tomorrow's raindrops fall, that taste is love
Darling, don't wander in the wind
If you are cold, come back