Paroles et traduction 陳潔儀 - 天堂邊緣

天堂邊緣

天堂邊緣
城市燈火從不熄滅
關上燈夜也不肯黑
深鎖的眉頭 退卻的溫柔
回憶不放過
罪惡的醉後 微醺的迷惑
難道只不過是磨蹭了一場夢
帶我走過天堂邊緣
任你無所顧忌地垂憐
殘存的理智閉上眼全摧毀
為這秒不顧一切
我在天堂邊緣沉睡
夢裡不再期盼誰救援
你用慌亂親吻詮釋了纏綿
卻推我急速下墜
城市燈火從不熄滅
關上燈光線仍刺眼
煙圈一圈圈 圈不住寂寞
放肆地蔓延
夜浪的洶湧 像一杯烈酒
燒燙著沉默
本來就只能沉默
帶我走過天堂邊緣
任你無所顧忌地垂憐
殘存的理智閉上眼全摧毀
為這秒不顧一切
我在天堂邊緣沉睡
夢裡不再期盼誰救援
你用慌亂親吻詮釋了纏綿
卻推我急速下墜
曾驕傲地說從來對謊言不屑no
如今卻不能自己的眷戀 那一句 oh baby
煙圈一圈圈 圈不住狂戀
你沾染在兩指間的氣味
我終究不肯清醒 逗留邊緣
在夢裡徘徊
帶我走過天堂邊緣
任你無所顧忌地垂憐
殘存的理智閉上眼全摧毀
為這秒不顧一切
我在天堂邊緣沉睡
夢裡不再期盼誰救援
你用慌亂親吻詮釋了纏綿
卻推我急速下墜

Edge of Heaven

Edge of Heaven
City lights never go out
Turn off the lights, the night won't go dark
Locked eyebrows, retreating tenderness
Memories won't let go
Guilt-ridden intoxication, slightly intoxicated confusion
Was it just a dream
Take me through the edge of heaven
Let you favor me without hesitation
Close your eyes and destroy all the remaining sanity
For this second, I don't care about anything
I sleep on the edge of heaven
In my dreams, I no longer expect anyone to rescue me
You interpreted the entanglement with a chaotic kiss
But you pushed me down quickly
City lights never go out
Turn off the lights, the light is still dazzling
Smoke rings can't hold loneliness
Rampantly spreading
The surging night waves are like a glass of spirits
Burning silence
I should have kept silent
Take me through the edge of heaven
Let you favor me without hesitation
Close your eyes and destroy all the remaining sanity
For this second, I don't care about anything
I sleep on the edge of heaven
In my dreams, I no longer expect anyone to rescue me
You interpreted the entanglement with a chaotic kiss
But you pushed me down quickly
I used to proudly say that I never disdain lies no
But now I can't help but miss that sentence oh baby
Smoke rings can't hold crazy love
The smell of your fingers
I still refuse to wake up and stay on the edge
Wandering in my dreams
Take me through the edge of heaven
Let you favor me without hesitation
Close your eyes and destroy all the remaining sanity
For this second, I don't care about anything
I sleep on the edge of heaven
In my dreams, I no longer expect anyone to rescue me
You interpreted the entanglement with a chaotic kiss
But you pushed me down quickly