Paroles et traduction 陳潔儀 - 失約

失約

爱过一回 爱得好美
我的一切 你的一些
爱你一回 伤痕累累
你的誓言 从未实现
我的祈祷 我的煎熬
我的勇敢 没有回报
是梦也好 一次都好
怎么幸福 我要不到
爱到终点 终须一别
终于看见 你的眼泪
在我意冷心灰之前
你却什么都不给
(music)

曾经给你 一个春天
等到花谢 等到憔悴
爱你一回 一场云烟
我的明天 是你失约
爱到终点 万般心碎
我们之间没有明天
如果爱是前世的亏欠
这样的偿还太昂贵
曾经给你 一个春天
等到花谢 等到憔悴
爱你一回 一场云烟
我的明天 是你失约
不要抱歉 不要流泪
不要后悔 不要再见
如果注定来生相见
这样的爱 让我失约
这样的爱 让我失约

Broken Promise

Loving you once, so beautifully
I gave you my all, you gave me only some
Loving you once, I was left so wounded
Your vows, you never kept
My prayers, my anguish
My courage, met with silence
Even if it was just a dream, just once
Why couldn't I reach happiness?
When love reaches its end, we must part
Finally, I see your tears
Just before my heart turned cold
And you gave me nothing
(music)

I gave you a springtime
I waited until the flowers wilted, until I grew weary
Loving you once, like smoke disappearing
My future, is your broken promise
Love's end, my heart in pieces
There is no future for us
If love is a debt from a past life
This repayment is too costly
I gave you a springtime
I waited until the flowers wilted, until I grew weary
Loving you once, like smoke disappearing
My future, is your broken promise
Don't apologize, don't shed tears
Don't regret, let's not meet again
If we are destined to meet in another life
With this kind of love, I would break my promise
With this kind of love, I would break my promise