Paroles et traduction 陳潔儀 - 失約

失約

爱过一回 爱得好美
我的一切 你的一些
爱你一回 伤痕累累
你的誓言 从未实现
我的祈祷 我的煎熬
我的勇敢 没有回报
是梦也好 一次都好
怎么幸福 我要不到
爱到终点 终须一别
终于看见 你的眼泪
在我意冷心灰之前
你却什么都不给
(music)

曾经给你 一个春天
等到花谢 等到憔悴
爱你一回 一场云烟
我的明天 是你失约
爱到终点 万般心碎
我们之间没有明天
如果爱是前世的亏欠
这样的偿还太昂贵
曾经给你 一个春天
等到花谢 等到憔悴
爱你一回 一场云烟
我的明天 是你失约
不要抱歉 不要流泪
不要后悔 不要再见
如果注定来生相见
这样的爱 让我失约
这样的爱 让我失约

Невыполненное обещание

Мы любили, любили прекрасно,
Всё, что было моим, стало твоим.
Любя тебя, я вся изранена,
Твои клятвы так и не сбылись.
Мои молитвы, мои муки,
Моя храбрость не нашла ответа,
Пусть это был лишь сон, но как же сладко,
Но такого счастья мне не видать.
Любовь дошла до точки, мы должны расстаться,
Наконец-то я увидела твои слёзы.
До того, как моё сердце остыло,
Ты так ничего и не дал.
(music)

Когда-то я подарила тебе весну,
Ждала, пока увянут цветы, ждала, пока сама не зачахну.
Наша любовь - словно дым,
Моё завтра - твоё невыполненное обещание.
Любовь дошла до точки, сердце разбито,
У нас с тобой нет завтра.
Если любовь - это расплата за грехи прошлых жизней,
То эта расплата слишком дорога.
Когда-то я подарила тебе весну,
Ждала, пока увянут цветы, ждала, пока сама не зачахну.
Наша любовь - словно дым,
Моё завтра - твоё невыполненное обещание.
Не извиняйся, не плачь,
Не жалей, не ищи встречи.
Если суждено встретиться в следующей жизни,
То от такой любви я откажусь.
От такой любви я откажусь.