失约 - 陳潔儀 traduction en allemand

失约

失约 词 徐世珍 曲 郑博深

爱过一回 爱得好美
我的一切 你的一些
爱你一回 伤痕累累
你的誓言 从未实现
我的祈祷 我的煎熬
我的勇敢 没有回报
是梦也好 一次都好
怎么幸福 我要不到
爱到终点 终须一别
终於看见 你的眼泪
在我意冷心灰之前
你却什么都不给
(Music)

曾经给你 一个春天
等到花谢 等到憔悴
爱你一回 一场云烟
我的明天 是你失约
爱到终点 万般心碎
我们之间没有明天
如果爱是前世的亏欠
这样的偿还太昂贵
曾经给你 一个春天
等到花谢 等到憔悴
爱你一回 一场云烟
我的明天 是你失约
不要抱歉 不要流泪
不要後悔 不要再见
如果注定来生相见
这样的爱 让我失约
这样的爱 让我失约

Gebrochenes Versprechen

Gebrochenes Versprechen - Text: Xu Shizhen, Musik: Zheng Boshen

Einmal geliebt, war die Liebe so schön
Alles von mir, etwas von dir
Dich geliebt, nun voller Wunden
Deine Eide niemals wahr gemacht
Meine Gebete, meine Qual
Mein Mut unbelohnt
Wär es ein Traum, einmal genügt
Dieses Glück bleibt mir versagt
Liebe bis zum Ende heißt Abschied
Endlich seh ich deine Tränen
Bevor mein Herz erkaltet und stirbt
Gibst du mir doch nichts
(Musik)

Gab dir früher einen Frühling
Wartete bis Blumen welkten und ich erschöpfte
Dich geliebt, nur wie Rauch
Mein Morgen durch deinen gebrochenen Schwur
Liebe bis zum Ende, ganz zerrissen
Zwischen uns gibt es kein Morgen
Wenn Liebe Schuld aus früherem Leben
Ist diese Rückzahlung zu teuer
Gab dir früher einen Frühling
Wartete bis Blumen welkten und ich erschöpfte
Dich geliebt, nur wie Rauch
Mein Morgen durch deinen gebrochenen Schwur
Kein Bedauern, keine Tränen
Keine Reue, kein Lebewohl
Wären wir im nächsten Leben bestimmt
Ließe solche Liebe mein Versprechen brechen
Ließe solche Liebe mein Versprechen brechen