Paroles et traduction 陳潔儀 - 失蹤

失蹤

獨自遊夜市 踏著無地方可去的路
寂寞扶著我 問為何鬧到事情越來越糟
壞到這地步 也許只能逃
情人暫留在家 徹底反省態度
我背城借一 去跟戀愛打賭
就這麼失蹤 拒絕上歸途
你要是知道 會否驚訝失措
幸運在手裡 輕似鴻毛
你抱著空氣 方知我多好
今天失蹤 我亦覺煎熬
怕有人感到 我消失更加好
越夜越荒蕪 一片窮途
你要是找我 怎麼會找不到
壞到這地步 也許只能逃
情人現時在家 大概應該很焦燥
我背城借一 去跟戀愛打賭
這麼失蹤 我亦覺煎熬
怕有人感到 我消失更加好
越夜越荒蕪 一片窮途
你要是找我 怎麼會找不到
等不到電話 亦並無安撫我的話
盼你留著我 你偏偏太瀟灑

Missing

I wander through the night market alone, with nowhere to go
Loneliness supports me, asking why things got worse and worse
It's so bad, maybe I can only run away
Lover stays home for a while and reflects on my attitude
I turn my back and run away, gambling with love
I just disappeared and refused to go home
If you knew, would you be surprised?
Luck is in your hands, it's as light as a feather
You hold the air, you know how good I am
I'm missing today, and I'm also suffering
I'm afraid some people will feel better when I disappear
The night is more and more desolate, a dead end
If you're looking for me, why can't you find me?
It's so bad, maybe I can only run away
Lover is at home now, maybe quite anxious
I turn my back and run away, gambling with love
I'm so missing, and I'm also suffering
I'm afraid some people will feel better when I disappear
The night is more and more desolate, a dead end
If you're looking for me, why can't you find me?
I can't wait for your call or any comforting words
I hope you will keep me, but you are so chic