Paroles et traduction 陳潔儀 - 心痛

心痛

你總是這樣說我
像一個不容易溶化的糖果
帶我見你的朋友
又很得意的埋怨我沉默
你追問我的行蹤
你在乎我的舉動
哄的我淚眼迷濛
做些事情讓我被感動

望著你突然一陣心痛
一次又一次任那感情放縱
你的脆弱讓我走不開
你的依賴所以我存在
想著你還是想到心痛
期待我做的將來你都會懂
有一天
真如果 有一天
但願我還在你記憶中

你追問我的行蹤
你在乎我的舉動
哄的我淚眼迷濛
做些事情讓我被感動

望著你突然一陣心痛
一次又一次任那感情放縱
你的脆弱讓我走不開
你的依賴所以我存在
想著你還是想到心痛
期待我做的將來你都會懂
有一天
真如果 有一天
但願我還在你記憶中

望著你突然一陣心痛
一次又一次任那感情放縱
你的脆弱讓我走不開
你的依賴所以我存在
想著你還是想到心痛
期待我做的將來你都會懂
有一天
真如果 有一天
但願我還在你記憶中

有一天
真如果 有一天
但願我還在你記憶中

Heart Pain

You always say to me
Like a hard candy that doesn't melt easily
Take me to see your friends
And then proudly complain that I'm silent
You ask about my whereabouts
You care about my actions
Coaxing me to tears
Doing things to make me feel touched

Looking at you, a sudden pang of heartache
Time and time again, letting those emotions run wild
Your fragility keeps me from leaving
Your dependence is why I exist
Thinking of you still brings heartache
Hoping that one day you'll understand what I'm doing
Someday
If there really is a someday
May I still be in your memories

You ask about my whereabouts
You care about my actions
Coaxing me to tears
Doing things to make me feel touched

Looking at you, a sudden pang of heartache
Time and time again, letting those emotions run wild
Your fragility keeps me from leaving
Your dependence is why I exist
Thinking of you still brings heartache
Hoping that one day you'll understand what I'm doing
Someday
If there really is a someday
May I still be in your memories

Looking at you, a sudden pang of heartache
Time and time again, letting those emotions run wild
Your fragility keeps me from leaving
Your dependence is why I exist
Thinking of you still brings heartache
Hoping that one day you'll understand what I'm doing
Someday
If there really is a someday
May I still be in your memories

Someday
If there really is a someday
May I still be in your memories