Paroles et traduction 陳潔儀 - 我怕

我怕

我怕雙手捉不穩你 再探訪痛悲
所以我 裝似是而非
我怕心窩多依戀你 帶領我高飛
失去你 急跌一千里

其實我都奢想這種福氣
闖進你這忠心的雙臂
心裏説 不要自欺

無奈我輸不起太多給你
得到更多 更怕會別離
這對眼 承擔不起給捨棄

我怕説出心中需要
令你變輕佻
完全是我當天哭過
今天不想哭了

其實我都奢想這種福氣
闖進你這忠心的雙臂
心裏説 不要自欺

無奈我輸不起太多給你
得到更多 更怕會別離
這對眼 承擔不起給捨棄

我怕説出心中需要
令你變輕佻
完全是我當天哭過
今天不想哭了

我怕想到一生需要
你卻想一宵
重頭面對這種心碎
身心支撐不了

I'm Scared

I'm scared my hands won't hold you steady, facing pain again
That's why I pretend to be dubious
I'm scared my heart will cling to you, leading me to fly high
Losing you, plummeting a thousand miles

Actually, I crave this kind of happiness
To fall into your loyal arms
My heart says, "Don't fool yourself"

But I can't afford to lose too much to you
Gaining more only increases my fear of separation
My eyes can't bear to be abandoned

I'm scared to express my need
In case it makes you frivolous
It's all because I cried that day
Today, I don't want to cry

Actually, I crave this kind of happiness
To fall into your loyal arms
My heart says, "Don't fool yourself"

But I can't afford to lose too much to you
Gaining more only increases my fear of separation
My eyes can't bear to be abandoned

I'm scared to express my need
In case it makes you frivolous
It's all because I cried that day
Today, I don't want to cry

I'm scared to think about a lifetime of need
When you only want a night
To face this heartbreak again
My heart and mind can't take it