Paroles et traduction 陳潔儀 - 捉迷藏
捉迷藏
Hide
and
Seek
梦与想
来又往
悄悄看眼中蕴藏
Dreams
and
desires
come
and
go,
quietly
watching
the
eyes
hidden
with
expectations
谁会意
碰上但发展不上
要说句再会也很平常
Who
will
understand,
meeting
but
not
developing,
it's
very
common
to
say
goodbye
又遐想
又寻访
继续日夜在爱恋圈里忙
Imagining
and
searching
again,
continuing
day
and
night
to
be
busy
in
the
circle
of
love
就像是吧
谁知心却两样
一转身竟会
It's
like
how,
who
knows
that
our
hearts
are
different,
turning
around
and
suddenly
发觉与你真的恋上
Realizing
that
I'm
really
in
love
with
you
*寻觅在那方
情人在这方
原来就像捉迷藏
*Searching
in
that
direction,
Lover
in
this
direction,
It
turns
out
to
be
like
hide
and
seek
一般境况
真好比一双眼
睁开了那样
The
general
situation
is
just
like
a
pair
of
eyes,
opened
like
that
历历在目相凝望*
Looking
into
each
other's
eyes*
#情来自远方
缘来没法挡
从前就像捉迷藏
身边高唱
#Love
comes
from
afar,
fate
cannot
be
blocked,
before
it
was
like
hide
and
seek,
singing
beside
you
今天歌声之中一同来回望
捉到的感觉
Today
in
the
song,
let's
look
back
together,
the
feeling
of
being
caught
叫我与你心花开放#
Make
my
heart
bloom
with
you#
在那天
曾遇上
却似隔开一块墙
That
day,
I
met
you,
but
it
seemed
like
a
wall
was
separating
us
沉默里
你我或己经感到
却叫这盼望暗中埋藏
In
silence,
you
and
I
may
have
already
felt
it,
but
let
this
hope
be
secretly
buried
又寻访
又回想
似是命运没有编演这场
Searching
and
thinking
back
again,
it
seems
that
fate
did
not
stage
this
浮浮沉沉
谁知竟会这样
Ups
and
downs,
who
would
have
thought
it
would
be
like
this
一转身相见
你我一起找到真相
Turning
around
to
meet
you,
you
and
I
find
the
truth
together
*寻觅在那方
情人在这方
原来就像捉迷藏
*Searching
in
that
direction,
Lover
in
this
direction,
It
turns
out
to
be
like
hide
and
seek
一般境况
真好比一双眼
睁开了那样
The
general
situation
is
just
like
a
pair
of
eyes,
opened
like
that
历历在目相凝望*
Looking
into
each
other's
eyes*
#情来自远方
缘来没法挡
从前就像捉迷藏
身边高唱
#Love
comes
from
afar,
fate
cannot
be
blocked,
before
it
was
like
hide
and
seek,
singing
beside
you
今天歌声之中一同来回望
捉到的感觉
Today
in
the
song,
let's
look
back
together,
the
feeling
of
being
caught
叫我与你心花开放#
Make
my
heart
bloom
with
you#
真好比一双眼
睁开了那样
历历在目相凝望
Just
like
a
pair
of
eyes,
opened
like
that,
looking
into
each
other's
eyes
#情来自远方
缘来没法挡
从前就像捉迷藏
身边高唱
#Love
comes
from
afar,
fate
cannot
be
blocked,
before
it
was
like
hide
and
seek,
singing
beside
you
今天歌声之中一同来回望
捉到的感觉
Today
in
the
song,
let's
look
back
together,
the
feeling
of
being
caught
叫我与你心花开放#
Make
my
heart
bloom
with
you#
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.