Paroles et traduction 陳潔儀 - 捉迷藏

捉迷藏

梦与想 来又往 悄悄看眼中蕴藏
谁会意 碰上但发展不上 要说句再会也很平常
又遐想 又寻访 继续日夜在爱恋圈里忙
就像是吧 谁知心却两样 一转身竟会
发觉与你真的恋上
*寻觅在那方 情人在这方 原来就像捉迷藏
一般境况 真好比一双眼 睁开了那样
历历在目相凝望*
#情来自远方 缘来没法挡 从前就像捉迷藏 身边高唱
今天歌声之中一同来回望 捉到的感觉
叫我与你心花开放#

在那天 曾遇上 却似隔开一块墙
沉默里 你我或己经感到 却叫这盼望暗中埋藏
又寻访 又回想 似是命运没有编演这场
浮浮沉沉 谁知竟会这样
一转身相见 你我一起找到真相
*寻觅在那方 情人在这方 原来就像捉迷藏
一般境况 真好比一双眼 睁开了那样
历历在目相凝望*
#情来自远方 缘来没法挡 从前就像捉迷藏 身边高唱
今天歌声之中一同来回望 捉到的感觉
叫我与你心花开放#

真好比一双眼 睁开了那样 历历在目相凝望
#情来自远方 缘来没法挡 从前就像捉迷藏 身边高唱
今天歌声之中一同来回望 捉到的感觉
叫我与你心花开放#

Прятки

Мечты и мысли приходят и уходят тихо, скрытые в глазах
Кто бы мог это знать, но это ненормально - прощаться, если ты не можешь развиваться.
Мечтания и поиски продолжают быть занятыми в кругу любви днем и ночью
Это похоже на то, кто знает, но сердце другое, и когда ты обернешься, ты увидишь
Я обнаружил, что действительно влюбился в тебя
* Ищу любовника на той стороне, на этой стороне, это оказалось похоже на прятки
Общая ситуация действительно похожа на открытие глаз
Пристально глядя друг на друга*
#Любовь приходит издалека, судьба не может остановить ее, раньше это было похоже на прятки, пение вокруг
Чувство, когда оглядываешься назад и улавливаешь это вместе в сегодняшней песне
Скажи мне быть с тобой откровенным#

Я встретил тот день, но, казалось, нас разделяла стена
В тишине мы с тобой, возможно, почувствовали это, но пусть эта надежда будет похоронена в тайне.
Ища и вспоминая, кажется, что судьба не придумала эту сцену.
Плывущий и тонущий, кто знал, что это случится?
Когда я повернусь и встречу тебя, я найду истину вместе.
* Ищу любовника на той стороне, на этой стороне, это оказалось похоже на прятки
Общая ситуация действительно похожа на открытие глаз
Пристально глядя друг на друга*
#Любовь приходит издалека, судьба не может остановить ее, раньше это было похоже на прятки, пение вокруг
Чувство, когда оглядываешься назад и улавливаешь это вместе в сегодняшней песне
Скажи мне быть с тобой откровенным#

Это все равно что живо смотреть друг на друга, когда ваши глаза открыты.
#Любовь приходит издалека, судьба не может остановить ее, раньше это было похоже на прятки, пение вокруг
Чувство, когда оглядываешься назад и улавливаешь это вместе в сегодняшней песне
Скажи мне быть с тобой откровенным#