Paroles et traduction 陳潔儀 - 早去早回

早去早回

摇篮荡了几多圈 走进了乐园
凉鞋若再长几寸 走进了校园
路上辗转 便不小心跌损
嘴边哼着谁的歌 说不计较路远
别离原为战胜与光阴的竞赛
每把声音定会嘱咐 要早出早回来
只是回头便知时代早不存在
临别的激动和悲哀 却可印证着爱
Wo... 每一次要离开
Wo... 那感觉正是爱
从怀内送到海关 他说会回来
从凝望去到初吻 相信过未来
望着他笑 但口竟不会开
心中响着谁的歌 去紧记这段爱
别离原为战胜与光阴的竞赛
每把声音定会嘱咐 要早出早回来
只是回头便知时代早不存在
临别的激动和悲哀 却可印证着爱

从泥路到化妆间 有千百次夕阳
从台下到台中唱 走过了无常
咋日的我 又怎么可设想
不知感动谁的歌 我知道哪样唱
别离原为战胜与光阴的竞赛
每把声音定会嘱咐 要早出早回来
只是回头便知时代早不存在
临别的激动和悲哀 却可印证着爱
别离原为战胜与光阴的竞赛
每把声音定会嘱咐 要早出早回来
只是回头便知时代早不存在
临别的激动和悲哀 却可印证着爱
Wo... 每一次要离开
Wo... 那感觉正是爱

Go Early, Come Back Early

The cradle swung a few times and I entered the amusement park
When my sandals grew a few inches, I entered the campus
On the road, I accidentally fell
Humming someone's song, I said that the distance didn't matter
Parting is a race that we must win over time
Every voice will tell me to go out early and come back early
But when I look back, I realize that the era is long gone
The excitement and sorrow of parting can prove our love
Wo... Every time I want to leave
Wo... That feeling is love
From your arms to the customs, he said he would come back
From the gaze to the first kiss, we believed in the future
I watched him smile, but I couldn't speak
Whose song echoed in my heart, reminding me of this love
Parting is a race that we must win over time
Every voice will tell me to go out early and come back early
But when I look back, I realize that the era is long gone
The excitement and sorrow of parting can prove our love

From the dirt road to the dressing room, there have been a thousand sunsets
From the audience to the stage, I have experienced impermanence
The me of yesterday, how could I have imagined
I don't know who's moved by my songs, but I know how to sing them
Parting is a race that we must win over time
Every voice will tell me to go out early and come back early
But when I look back, I realize that the era is long gone
The excitement and sorrow of parting can prove our love
Parting is a race that we must win over time
Every voice will tell me to go out early and come back early
But when I look back, I realize that the era is long gone
The excitement and sorrow of parting can prove our love
Wo... Every time I want to leave
Wo... That feeling is love