Paroles et traduction 陳潔儀 - 最好的年紀

最好的年紀

並肩到這裡 從此不再相倚
熱戀總帶醉意 然後慢慢清醒
盛放的感情 只剩黃葉凋零
淋著舊回憶 目送你的背影
是有許多惋惜 沒有歇斯底里
不是沒情緒 是比較快平息
現在是最好的年紀
幸福是由我來定義
凡事不再強求也不委屈
珍惜這最好的年紀
拒絕世俗眼光把我囚禁
小心翼翼的宿命不如隨性
自由多美麗
越了解自己 越不容易焦慮
陰霾怎麼匯集 都能自然呼吸
生命的主題 不全然是愛情
現在是最好的年紀
幸福是由我來定義
凡事不再強求也不委屈
珍惜這最好的年紀
拒絕世俗眼光把我囚禁
小心翼翼的宿命不如隨性
自由多美麗
終於到最好的年紀
拒絕世俗眼光把我囚禁
小心翼翼的宿命不如隨性
自由多美麗

The Best Age

Side by side we stand until we can no longer lean on each other
The intoxication of love wears off, then a slow awakening
Our once-blooming feelings have turned to withered leaves
Drenched in old memories, I watch you walk away
There's regret, but not hysterics
Not that there are no emotions, but they subside more quickly
This is the best age
Happiness is defined by me
No longer demanding, no longer tolerant of injustice
Cherish this best of times
I refuse to be confined by worldly expectations
Instead of fearing fate, I embrace spontaneity
Freedom, how beautiful!
The better I understand myself, the less anxious I become
No matter how dark the clouds gather, I can still breathe
Love is not the only theme of life
This is the best age
Happiness is defined by me
No longer demanding, no longer tolerant of injustice
Cherish this best of times
I refuse to be confined by worldly expectations
Instead of fearing fate, I embrace spontaneity
Freedom, how beautiful!
Finally, I have reached the best age
I refuse to be confined by worldly expectations
Instead of fearing fate, I embrace spontaneity
Freedom, how beautiful!