Paroles et traduction 陳潔儀 - 最後一課

最後一課

曲: 许冠杰
词: 林夕
专辑：《揭晓》－陈洁仪 1997
路行错 就算曾经快乐过
不够 理由 陪你一起疯魔
旧情节 没有时光再播
输了 再来 若会哭泣不像我
难道我不清楚 情人世间很多
谁人梦中最后总会有我
留下了 空位 给我坐
没谁做错 就当情感上课
恋爱 够傻 才似精彩的歌
就离别你 让我重新爱下个
某处 某人 定会将功补过
路行错 就算曾经快乐过
不够 理由 陪你一起疯魔
旧情节 没有时光再播
输了 再来 若会哭泣不像我
难道我不清楚 情人世间很多
谁人梦中最后总会有我
留下了 空位 给我坐
没谁做错 就当情感上课
恋爱 够傻 才似精彩的歌
就离别你 让我重新爱下个
某处 某人 定会将功补过
难道我不清楚 情人世间很多
谁人梦中最后总会有我
留下了 空位 给我坐
没完美 是谈情的至理
亲过 你的眉 便够一天欢喜
未忘记 亦有条件放弃
对空气 说分离 但怕损失的是你
编辑人：Jason

Final Lesson

Music: Sam Hui
Lyrics: Lin Xi
Album: Unveiling - Kit Chan 1997
Mistakes were made, but were we happy once
Not enough reason, to drive us both insane
Old stories, can’t be replayed in time
Loss and redo, if I cry, I’m not like me
Do I not know, lovers are endless in this world
In whose dream will I always be the last
I have left an empty seat for you
No one is at fault, consider it a lesson in love
Love, how silly, like a beautiful song
Saying goodbye to you, makes me ready to love someone new
Somewhere, someone, will surely make things better
Mistakes were made, but were we happy once
Not enough reason, to drive us both insane
Old stories, can’t be replayed in time
Loss and redo, if I cry, I’m not like me
Do I not know, lovers are endless in this world
In whose dream will I always be the last
I have left an empty seat for you
No one is at fault, consider it a lesson in love
Love, how silly, like a beautiful song
Saying goodbye to you, makes me ready to love someone new
Somewhere, someone, will surely make things better
Do I not know, lovers are endless in this world
In whose dream will I always be the last
I have left an empty seat for you
Imperfection, love’s ultimate truth
A kiss upon your brow, brings joy for a day
I won’t forget, but I can also let go
I tell the air, we’re ending, but fear you are the real loss
Editor: Jason