Paroles et traduction 陳潔儀 - 最後一課

最後一課

曲: 许冠杰
词: 林夕
专辑：《揭晓》－陈洁仪 1997
路行错 就算曾经快乐过
不够 理由 陪你一起疯魔
旧情节 没有时光再播
输了 再来 若会哭泣不像我
难道我不清楚 情人世间很多
谁人梦中最后总会有我
留下了 空位 给我坐
没谁做错 就当情感上课
恋爱 够傻 才似精彩的歌
就离别你 让我重新爱下个
某处 某人 定会将功补过
路行错 就算曾经快乐过
不够 理由 陪你一起疯魔
旧情节 没有时光再播
输了 再来 若会哭泣不像我
难道我不清楚 情人世间很多
谁人梦中最后总会有我
留下了 空位 给我坐
没谁做错 就当情感上课
恋爱 够傻 才似精彩的歌
就离别你 让我重新爱下个
某处 某人 定会将功补过
难道我不清楚 情人世间很多
谁人梦中最后总会有我
留下了 空位 给我坐
没完美 是谈情的至理
亲过 你的眉 便够一天欢喜
未忘记 亦有条件放弃
对空气 说分离 但怕损失的是你
编辑人：Jason

Последний урок

Музыка: Сэм Хуэй
Слова: Линь Си
Альбом: «Раскрытие» — Кит Чан, 1997
Путь был неверным, пусть даже были счастливые моменты,
Это не повод сходить с ума вместе с тобой.
Старый сюжет, время не перемотать.
Проиграла — начну сначала. Плакать — это не про меня.
Разве я не понимаю, что в мире много возлюбленных?
В чьём-то сне в конце концов окажусь я,
Оставив свободное место для себя.
Никто не виноват, просто урок в школе чувств.
Любовь достаточно глупа, чтобы быть прекрасной песней.
Расстаюсь с тобой, чтобы полюбить кого-то другого.
Где-то кто-то обязательно исправит ошибки.
Путь был неверным, пусть даже были счастливые моменты,
Это не повод сходить с ума вместе с тобой.
Старый сюжет, время не перемотать.
Проиграла — начну сначала. Плакать — это не про меня.
Разве я не понимаю, что в мире много возлюбленных?
В чьём-то сне в конце концов окажусь я,
Оставив свободное место для себя.
Никто не виноват, просто урок в школе чувств.
Любовь достаточно глупа, чтобы быть прекрасной песней.
Расстаюсь с тобой, чтобы полюбить кого-то другого.
Где-то кто-то обязательно исправит ошибки.
Разве я не понимаю, что в мире много возлюбленных?
В чьём-то сне в конце концов окажусь я,
Оставив свободное место для себя.
Нет совершенства — вот истина любви.
Поцеловав твои брови, я счастлива целый день.
Не забыла, но готова отпустить.
Говорю воздуху о расставании, но боюсь потерять тебя.
Редактор: Jason