Paroles et traduction 陳潔儀 - 月彎彎

月彎彎

黑暗中你会看到谁的模样
谁会让你难过红了眼眶
那一些来不及说出口的话
以为时间会抚平伤
相约在老地方
现在曲终人散场
只剩当初信仰
回头望 人世无常
月弯弯 痛得心碎了一半
月光把这些年 染得那么蓝
等不到圆满 都怪我们不勇敢
你在我生命留下的遗憾 怎么还
相约在老地方
现在曲终人散场
只剩当初信仰
回头望 人世无常
月弯弯 痛得心碎了一半
月光把这些年 染得那么蓝
等不到圆满 都怪我们不勇敢
你在我生命留下的遗憾 怎么还
旧时光 缠着我不放
我的奢望该如何遗忘
不敢想 回忆太漫长
让眼泪那么不可抵抗
月 弯 弯
月弯弯 痛得心碎了一半
月光把这些年 染得那么蓝
等不到圆满 都怪我们不勇敢
你在我生命留下的遗憾 怎么还

Crescent Moon

In the darkness, who do you see?
Who makes your eyes redden with sorrow?
The words that were never spoken,
I thought time would heal my pain,
We meet at our old place,
Now the song is over and the show is done,
Only the faith we once had remains,
Looking back, life is impermanent,
Crescent moon, my heart is broken in two,
Moonlight has cast a blue hue over these years,
We couldn't reach completion, it's our fault for not being brave,
How can I repay the regret you left in my life?
We meet at our old place,
Now the song is over and the show is done,
Only the faith we once had remains,
Looking back, life is impermanent,
Crescent moon, my heart is broken in two,
Moonlight has cast a blue hue over these years,
We couldn't reach completion, it's our fault for not being brave,
How can I repay the regret you left in my life?
The past clings to me,
How can I forget my desires?
I don't dare to think, the memories are too painful,
Tears flow uncontrollably,
Moon, crescent moon,
Crescent moon, my heart is broken in two,
Moonlight has cast a blue hue over these years,
We couldn't reach completion, it's our fault for not being brave,
How can I repay the regret you left in my life?