Paroles et traduction 陳潔儀 - 歷久彌新

歷久彌新

就算不见许愿的流星
我一样相信 相信爱不离
就算你寡言 惜话如金
轻轻靠着你 就尘埃落定
从未曾此刻般笃定
谢谢你 爱我比我更爱你
当无预警暴风雨又来临
那不放开的手 就已经证明
真心无价 爱历久弥新
静静为你守候 我愿意
看似云淡风轻 却刻骨铭心
其实早已经 不自禁地爱上你
真心无价 爱历久弥新
一路欢喜 忧伤都有你
就算风华燃尽 斑白双鬓
此生此心 爱不离
从未曾认真告诉你
谢谢你 爱我比我更爱你
就算你寡言 惜话如金
轻轻靠着你 就尘埃落定
真心无价 爱历久弥新
哪里有你 幸福就在哪里
看似云淡风轻 却刻骨铭心
其实早已经 不自禁地爱上你
真心无价 爱历久弥新
一路颠簸崎岖 还好有你
就算覆雪流离 呵气成冰
此生此心 爱不离
将你对我的好 深刻在心里
此生此心 爱不离

Вечная новизна

Даже если не увижу падающую звезду,
Я всё равно верю, верю, что любовь не уйдет.
Даже если ты немногословен, ценишь слова как золото,
Просто прижавшись к тебе, я обретаю покой.
Никогда не была так уверена,
Спасибо тебе, ты любишь меня даже больше, чем я тебя.
Когда неожиданно нагрянет буря,
Твои руки, что не отпускают меня, уже доказательство,
Что истинная любовь бесценна и вечно нова.
Тихо ждать тебя я готова.
Кажется, всё легко и безмятежно, но чувства глубоки и незабываемы.
На самом деле я уже давно, сама того не ведая, полюбила тебя.
Истинная любовь бесценна и вечно нова.
На всем пути, в радости и печали, ты со мной.
Даже если красота увянет, а виски поседеют,
В этой жизни, этим сердцем, любовь не уйдет.
Никогда по-настоящему не говорила тебе,
Спасибо тебе, ты любишь меня даже больше, чем я тебя.
Даже если ты немногословен, ценишь слова как золото,
Просто прижавшись к тебе, я обретаю покой.
Истинная любовь бесценна и вечно нова.
Где ты, там и мое счастье.
Кажется, всё легко и безмятежно, но чувства глубоки и незабываемы.
На самом деле я уже давно, сама того не ведая, полюбила тебя.
Истинная любовь бесценна и вечно нова.
Весь путь, со всеми его неровностями и ухабами, к счастью, ты был рядом.
Даже если нас засыплет снегом и дыхание превратится в лед,
В этой жизни, этим сердцем, любовь не уйдет.
Твою доброту ко мне храню глубоко в сердце.
В этой жизни, этим сердцем, любовь не уйдет.